Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Min hrilh tawh [Muhammad bin Al ‘Alaa’] chuan [Ibnu Al Mubarak] hnen atangin [Ma’mar] hnen atangin [Hammam bin Munabbih] hnen atangin [Abu Hurairah Radliallahu ‘anhu] hnen atangin min hrilh tawh a; Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam chuan: ‘Zawlneite zingah hian zawlnei pakhat a awm a, chu chuan indona a bei a, a mite hnenah; 'Hmeichhe nupui nei thar leh zan hmasa ber a\anga sex a hmanpui loh avangin mipat hmeichhiatna hmanpui duhtu chu min zui suh la, in sa leh inchung a siam lo tu pawhin ran naupai emaw, sanghawngsei emaw lei tu pawhin rannung nau a neih hun nghah lai hian min zui suh ang che.' Chuvangin Zawlnei chu indonaah a kal a, khaw pakhat a hnaih dawn chuan ‘Asr tawngtai hun a lo thleng emaw, chutih lai vel chuan zawlnei chuan ni hnenah chuan; ‘Nang chu chhiahhlawh thupek i ni a, kei pawh thupek chhiahhlawh ka ni. Aw Allah, he ni hi kan tan vawng reng rawh. Chuvangin ni chu a tang ta a - a inher chhuak ta lo - Allah-in zawlnei hnehna a pek thlengin. Tichuan Zawlnei chuan ghanimah chu a khawl khawm a, rei vak lovah mei chuan a kang ta - halral - mahse mei chuan a kang zo ta lo. Chuvangin Zawlnei chuan a ti a; ‘Tih tak zetin, in zingah hian phatsantu - ghanimah rukbotu an awm - hemi avang hian hnam tin atangin ka chunga rinawmna tiamtu tu emaw awm rawh se. Tichuan mi pakhat kut chu zawlnei kut nena inzawm - kut inthlak - a awm a, Zawlnei chuan a ti a; ‘I hnam zingah ghanimah rukru an awm a, chuvangin in hnam hian ka lakah rinawmna nei rawh se. Chutichuan hnam zinga mi pahnih pathum kut chuan Zawlnei kut chu an lo inthlak a, Zawlnei chuan a ti a; ‘I hnam zingah hian ghanimah rukbo mi an awm’. Chutichuan, bawng lu ang maia lian rangkachak kengin an lo kal a, an dah ta a ni,’ a ti a. Chutah mei a lo kal a, a kang ta a. Tichuan Allah chuan ghanimah chu kan tan danah a siam a, a chhan chu Allah chuan kan chak lohna leh theih lohnate a hmuh avangin kan tan a phalsak ta a ni’.