Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Zaid, xiiñiʼ Anas, ra nuu [Anas bin Malik], radiallahu ’anhu, laabe guniʼbe, dxi cayaca guerra stiʼ ca binni de Hunain ne ca xiiñicabe, ca Hafanata ne ca xiiñicabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, ca soldadu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que gúcacaʼ chii mil jma de ca binni deguyoo ni biree de raqué. Peru despué bireecabe sin niníʼ íquecabe dede biaanabe stubibe. Tiempu que bíʼnibe chupa llamada claru. Biguetaʼ ladu derechu stibe ne guniʼbe: «¡Oh guiráʼ ca ansar!». bicábicabe laabe: «Galán, mensajeru stiʼ Alá, guyuu nayecheʼ, siempre nácadu leal lii». Óraque biiyadxibe ladu bigaʼ stibe ne guniʼbe: «¡Oh guiráʼ ca ansar!». 'Galán, rúnidu cumplir llamada stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá, guyuu nayecheʼ ne siempre ziuʼdu fiel né lii'. Ansar bicabi, ne dxi que nuube lu bighal blancu que, despué bietebe ne guniʼbe: «Raríʼ nuaaʼ, ti siervu stiʼ Alá ne apóstol stibe». Óraque guyuu ca politeísta que lu ti caos ne gucuaabe stale ghanimah. Peru laabe bidiibe ghanimah especial ca muhajirin ne guleebe ca esclavu que ne qué nudiibe nin ti cosa ca ansar que. Ngue runi bicabi tribu stiʼ Ansar; «Pa guinábacabe laanu ora cadídinu lu guendanagana, peru gudiicabe ghanimah sti binni ni cadi laanu la?». Protesta riʼ yendá ni ra nuu profeta sallallaahuʼalaiihiwasallam, ngue runi biʼniʼ reunirbe laacaʼ ndaaniʼ ti cúpula ne gúdxibe laacaʼ: «O ansar, xi riníʼ protesta stitu ni maʼ yendá ra nuaaʼ yaʼ. Bicueezacabe ruaacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ansar, ñee qué ziuutu nayecheʼ pa cheʼ binni zitu ne chiné guidxilayú riʼ laga guibiguétatu ra lídxitu né Mensajeru stiʼ Alá ne chinétu laabe ra lídxitu la? «Dxandíʼ» bicábicabe. Óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Pa ñaca binni nga nidíʼdicaʼ ndaaniʼ ti valle ne ca ansar que nidíʼdicaʼ ndaaniʼ ti valle, dxandipeʼ nibeeʼ pendiente ni gudiʼdiʼ ca ansar que». Laga caníʼ Hisyam, naa gudxeʼ laabe; «Oh Abu Hamzah, ne lii biiyaluʼ ni bizaaca que la? Ni guicábinu nga; «Óraque, paraa ñuuyaʼ pa qué ñuube yaʼ.