Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Usixelele [Muhammad bin Basyar] Usixelele [Mu'adz bin Mu'adz] Usixelele [Ibn Aun] evela ku [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] evela ku [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, utshilo, ngexesha lemfazwe yaseHunain, amaHawazin, uGhatafan nabanye beza neenkamela zabo nabantwana abancinci. Okwangoku, imikhosi yoMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam yayingama-1000 kunye namabanjwa akhululweyo. Kodwa emva koko barhoxa bedidekile de washiywa yedwa. Ngelo xesha wenza imibizo emibini ecacileyo. Wajika ngasekunene kwakhe wathi: 'Owu nonke ma-Ansar'! Baphendula bathi: 'Kulungile, Mthunywa ka-Allah, yonwabeni, sihlala sithembekile kuni'. Emva koko wajika ngasekhohlo kwakhe wathi: 'Owu nonke ma-Ansar!' 'Kulungile, siyawuzalisekisa ubizo lwenu, O Mthunywa ka-Allah, yonwabeni kwaye siya kuhlala sithembekile kuni'. A-Ansar aphendula, ngelo xesha wayesebhighal emhlophe, waza wehla wathi: 'Ndilapha, ndingumkhonzi ka-Allah nompostile wakhe'. Emva koko abo babenqula uThixo babekwisiphithiphithi waza wafumana i-ghanimah eninzi. Nangona kunjalo, wasasaza i-ghanimah ekhethekileyo kumaMuhajirin nakumakhoboka akhululekileyo waza akabanika kwaphela ama-Ansar. Ngoko ke isizwe sama-Ansar saphendula sathi: 'Ukuba sibizwa ngamaxesha obunzima, kodwa i-ghanimah inikwa omnye umntu ongenguye thina?'. Olu qhankqalazo lwafikelela kuMprofeti u-sallallaahu'alaihiwasallam, ngoko wabaqokelela kwidome wathi: 'Owu Ansar, ithetha ukuthini iqhankqalazo lenu elifikileyo kum? Bathula. UMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam waqhubeka wathi: 'Owu Ansar, beningenakwaneliseka na ukuba abantu bahambe nehlabathi ngelixa nibuya noMthunywa ka-Allah u-sallallaahu 'alaihi wasallam nize nimthwale nimse emakhayeni enu?' 'Ngokuqinisekileyo,' baphendula. Emva koko uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ukuba abantu bebeza kuwela intlambo kwaye ama-Ansar ebeza kuwela intlambo, bendiya kukhetha ithambeka eliwela ama-Ansar.' UHisham wathi, 'Ndathi: 'Owu Abu Hamzah, kwaye uyibonile le nto?' Waphendula wathi: 'Ndingaba phi ke ukuba bendingekho kuye?'