Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Cuɛ kɔn la̱r [Muɣa̱mɛd bin Bathyar] Cuɛ kɔn la̱r [Mu’a̱dh bin Mu’a̱dh] Cuɛ kɔn la̱r [Ibn Aun] kä [Ɣi̱thiyam bin Dhaid bin Anath bin Malik] kä [Anath bin Malik] radiallahu ‘anhu kɔ̱kiɛn, jɛn cuɛ wee, rɛy köör Ɣunain tin tɔatni̱ kɛnɛ gaatkiɛn tin tɔatni̱, kɛn Ɣa̱wa̱ta̱yni̱. Kä kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cu lathkëëri göökni sallallaahu 'alaihi wasallam cop kɛ bathdɔɔri da̱ŋ wäl matdɛ ni̱ nɛy tëë ca yian kä ca lony. Duundɛ ɣöö cukɛ rɔ̱ ri̱t kɛ pɛ̈th amäni mëë cɛ duɔth kärɔa. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cuɛ ciöt da̱ŋ rɛw ti̱ jɔc lat. Cuɛ rɔ ri̱t kui̱c cuëëcdɛ kä cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n ji̱ Ansar diaal’! cu kɛn ɛ loc i̱: ''Ɣɔ̱ɔ̱n, jääk Kuɔth, bi lɔcdu tɛɛth, kɔn la nɛy ji̱ a luth ni ciaŋ'. Kä cuɛ rɔ ri̱t kui̱c caamdɛ kä cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n ji̱ Ansar diaal!’ 'Ɣɔ̱ɔ̱n, la̱tnɛ ciötdu, O Jak Kuɔth, bi lɔcdu tɛɛth kä banɛ tekɛ ŋa̱th kɛ ji̱ ni ciaŋ'. Cu Ansar ɛ loc, kä kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cuɛ te wi̱i̱ bighal mi̱ bo̱r, kɛ kɔrɛ cuɛ ben piny kä cuɛ wee: 'Ɛ ɣän, ɛ ɣän läät Allah kɛnɛ jääkdɛ'. Kä ɛnɔ cu ji̱ polytheistni̱ te rɛy kakä kä cuɛ ghanimah mi̱ di̱i̱t jiek. Duŋdɛ ɣöö, cuɛ ghanimah mi̱ rɛlrɔ da̱a̱k kä Muhajirin kä cuɛ kuaany lony kä /känɛ Ansar moc kɛ duɔ̱ɔ̱r ɛ puc. Kä ɛnɔ cu thok duëël Ansar ɛ loc i̱; 'Mi ca kɔn cɔl rɛy gua̱th mi bɛc bɛc, duŋdɛ ɣöö ghanimah ca ka̱m ram mi dɔ̱ŋ mi /ci mɔ a kɔn?'. Ɛn ŋaknɔm ɛmɛ cuɛ cop kä gök sallallaahu'alaihiwasallam, kɛ kui̱c ɛmɔ cuɛ kɛ dol rɛy dome kä cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Ansar, ɛŋu mi lot ŋaknɔmdu min ci cop kä ɣä? Kä cukɛ biɛt. Kä cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ŋot kɛ mi̱ wëë i̱: ''Ɣɔ̱ɔ̱n ji̱ ansar diaal, /cia dee ro̱ŋ mi̱ ci̱ naath wä ja̱l kɛ kapdiɛn kɛ wi̱cmuɔ̱ɔ̱n kä bia ben dhɔɔriɛn kɛɛl kɛ jääk Kuɔth sallallaahu 'alaihi wasallam kä bia jɛ naŋ ciëŋdun?' ‘Ɛpuc’ cukɛ jɛ loc. Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam wee: 'Mi ci naath wä rɛy lo̱o̱lä kä wä ji̱ Ansar rɛy lo̱o̱lä, ɣän bä ca̱p in ci̱ ji̱ Ansar ɛ bäl kuany ɛ jɔc. Kä min ci Hisyam ɛ lar, ɣän cä wee; ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Hamzah, kä ji̱n ci min ci tuɔɔk nɛn? Kä luɔcdɛ ɛ ɣöö; ‘Kä ɣän bä te nikä mi /cɛ te thi̱n?