Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Qalilna [Muhammad bin Basyar] Qalilna [Mu'adz bin Mu'adz] Qalilna [Ibn Aun] mingħand [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] mingħand [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, qal, matul il-gwerra ta' Hunain, il-Hawazin, Ghatafan u oħrajn ġew bil-kameli u t-tfal żgħar tagħhom. Sadanittant, it-truppi tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu jgħoddu għaxart elef flimkien mal-priġunieri li nħelsu. Iżda mbagħad irtiraw fid-diżordni sakemm baqa' waħdu. Dak il-ħin għamel żewġ sejħiet ċari. Dar lejn il-lemin tiegħu u qal: 'O l-Ansar kollha'! huma wieġbu: 'Tajjeb, Messaġġier ta' Allah, kun kuntent, aħna dejjem leali lejk'. Imbagħad dar lejn ix-xellug tiegħu u qal: 'O l-Ansar kollha!' 'Tajjeb, aħna nwettqu s-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Allah, kun kuntent u aħna dejjem se nkunu fidili miegħek'. Ansar wieġeb, u f'dak il-ħin kien fuq il-bighal abjad, imbagħad niżel u qal: 'Hawn jien, qaddej ta' Allah u l-appostlu Tiegħu'. Imbagħad il-politeisti kienu f'kaos u hu kiseb abbundanza ta' ghanimah. Madankollu, huwa qassam ghanimah speċjali lill-Muhajirin u ħeles ilsiera u ma ta xejn lill-Ansar. Għalhekk it-tribù Ansar wieġbet; 'Jekk niġu msejħin fi żminijiet ta' tbatija, imma l-ghanimah tingħata lil xi ħadd ieħor għajrna?'. Din il-protesta laħqet lill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, għalhekk ġabarhom f'koppla u qal: 'O Ansar, x'inhi t-tifsira tal-protesta tagħkom li waslitni? Huma baqgħu siekta. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kompla: 'O Ansar, ma tkunx sodisfatt kieku n-nies imorru mad-dinja waqt li int tirritorna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ġġorruh lejn djarkom?' 'Ċertament,' wieġbu. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku n-nies kellhom jaqsmu wied u l-Ansar kellhom jaqsmu wied, jien nagħżel l-għolja li qasmu l-Ansar.' U Hisham qal, 'Jien għedt: 'O Abu Hamzah, u int rajt dan l-inċident?' Huwa wieġeb: 'Mela fejn inkun kieku kont assenti minnu?'