Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] [മുആദ്സ് ബിൻ മുആദ്സ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ സൈദ് ബിൻ അനസ് ബിൻ മാലിക്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു എന്നിവരിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഔൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഹുനൈൻ യുദ്ധസമയത്ത്, ഹവാസിൻ, ഗതഫാൻ, മറ്റ് ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവ അവരുടെ ഒട്ടകങ്ങളും കുട്ടികളുമായി വന്നു. അതേസമയം, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സൈന്യത്തിൽ പതിനായിരവും തടവുകാരെ മോചിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒറ്റപ്പെടുന്നതുവരെ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ പിൻവാങ്ങി. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വ്യക്തമായ രണ്ട് ആഹ്വാനങ്ങൾ നടത്തി. അദ്ദേഹം വലതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: 'ഓ എല്ലാ അൻസാറുകളേ'! അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ശരി, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സന്തോഷിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണ്'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: 'ഓ എല്ലാ അൻസാറുകളേ!' 'ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം നിറവേറ്റുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സന്തോഷിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം വിശ്വസ്തരായിരിക്കും'. അൻസാർ മറുപടി പറഞ്ഞു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വെളുത്ത ബിഗാലിൽ ആയിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇറങ്ങി വന്നു പറഞ്ഞു: 'ഇതാ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും ഒരു ദാസനാണ്'. അപ്പോൾ ബഹുദൈവാരാധകർ കുഴപ്പത്തിലായി, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഗനീമ ലഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം മുഹാജിറുകൾക്കും സ്വതന്ത്രരായ അടിമകൾക്കും പ്രത്യേക ഗനീമ വിതരണം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം അൻസാറുകൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല. അതിനാൽ അൻസാർ ഗോത്രം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ വിളിച്ചാൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങളല്ലാത്ത മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഗനീമ നൽകപ്പെട്ടാൽ?'. ഈ പ്രതിഷേധം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ എത്തി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ ഒരു താഴികക്കുടത്തിൽ കൂട്ടി ചോദിച്ചു: 'ഓ അൻസാർ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്? അവർ നിശബ്ദരായിരുന്നു. പ്രവാചകൻ (സ) തുടർന്നു; "ഓ അൻസാർ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം (അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും) മടങ്ങിവന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആളുകൾ ലോകത്തോടൊപ്പം പോയാൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തരാകില്ലേ?" "തീർച്ചയായും," അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നബി (സ) പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ ഒരു താഴ്‌വര കടക്കുകയും അൻസാർ ഒരു താഴ്‌വര കടക്കുകയും ചെയ്താൽ, അൻസാർ കടന്നുപോകേണ്ട ചരിവ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും." ഹിശാം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ചോദിച്ചു: 'ഓ അബൂഹംസ, ഈ സംഭവത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായാൽ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും?'