Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Finn dir nou [Muhammad bin Basyar] Finn dir nou [Mu'adz bin Mu'adz] Finn dir nou [Ibn Aun] depi [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] depi [Anas bin Malik] Radliallahu Anhu, li finn dir, pandan lager Hunain, bann Hawazin, Ghatafan ek lezot tribi avek zot bann ti zanfan samo. Antretan, bann solda Profet Sallallahu Alaihi Wasallam ti ena dis mil plis bann prizonie ki finn libere. Me apre zot finn retir zot dan dezord ziska ki li finn res tousel. Sa lepok-la li finn fer de lapel kler. Li ti tourn ver so kote drwat e li ti dir: ‘O tou bann Ansar’! Zott repond: 'Oke, Messager Allah, to heureux, nou toujours fidele a toi'. Lerla li ti tourn agos e li ti dir: 'O tou bann Ansar!' 'Oke, nou akonpli to lapel, O Mesaze Allah, res ere e nou pou touzour fidel ar twa'. Ansar repondre, et sa moment la li ti lor bighal blanc la, lerla li desann li dire: 'Ala mo la, ene serviteur Allah et So zapotre'. Lerla bann politeis ti dan dezord e li ti gagn enn labondans ghanimah. Sepandan, li finn distribie bann ghanimah spesial a bann Muhajirin e finn liber bann esklav e li pa finn donn bann Ansar ditou. Alor tribi Ansar finn reponn; 'Si nou gagn lapel dan bann moman difisil, me ghanimah finn donn enn lot dimounn apart nou?'. Sa protestation la finn ariv ziska Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, alors li finn rassembler zot dans ene dome et li finn dire: 'Oh Ansar, ki signification to protestation ki fine arrive ziska moi? Zot ti res trankil. Prophet sallallallaahu alaihi wasallam continué: 'O tout ansar, eski zot pa ti pou satisfait si dimoune ale sarye le monde alors ki zot retourne lakaz avec Messager Allah sallallaahu alaihi wasallam et sarye li ziska zot lakaz?' 'Bien sir' zot finn reponn. Lerla Prophet sallallaahu alaihi wasallam ti dir: 'Si bann humain ti pe traverse enn vale et bann Ansar ti pe traverse enn vale, mo ti pou definitivman swazir lapant ki bann Ansar ti pe pase. Pandan ki Hisyam ti dir, mo ti dir; 'O Abu Hamzah, e ou finn temwin sa insidan la? Repons-la se; 'Alor kot mo ti pou ete si li ti absan?