Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Ci hà dettu [Muhammad bin Basyar] Ci hà dettu [Mu'adz bin Mu'adz] Ci hà dettu [Ibn Aun] da [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] da [Anas bin Malik] Radliallahu Anhu, disse, durante a guerra di Hunain, i Hawazin, Ghatafan è altre tribù sò ghjunti cù i so cammelli è i zitelli chjuchi. Intantu, e truppe di u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam eranu dece mila più i prigiuneri chì sò stati liberati. Ma tandu si sò ritirati in disordine finu à ch'ellu hè statu lasciatu solu. À quellu tempu hà fattu duie chjamate chjare. Si vultò à a so diritta è disse: "O tutti l'Ansar"! Risposenu: "Va bè, Messageru d'Allah, sia felice, simu sempre fideli à tè". Poi si vultò à a so manca è disse: "O tutti l'Ansar!" "Va bè, compiemu a to chjama, o Messageru d'Allah, sia felice è seremu sempre fideli cun tè". Ansar rispose, è à quellu tempu era nantu à u bighal biancu, dopu hè falatu è hà dettu: "Eccu mi, un servitore d'Allah è u so apostulu". Dopu i politeisti eranu in u caosu è hà ottenutu una abbundanza di ghanimah. Tuttavia, hà distribuitu ghanimah speciale à i Muhajirin è hà liberatu i schiavi è ùn ne hà datu nunda à l'Ansar. Cusì a tribù Ansar rispose: "Sè simu chjamati in tempi di difficultà, ma a ghanimah hè data à qualchissia altru ch'è noi?". Sta prutesta hè ghjunta à Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, cusì li hà riuniti in una cupola è hà dettu: "O Ansar, chì significa a vostra prutesta chì hè ghjunta à mè? Eranu silenziosi. U Prufeta (pace è benedizioni d'Allah sianu nantu à ellu) hà cuntinuatu: "O Ansar, ùn saresti micca suddisfattu se a ghjente esce cù u mondu mentre chì tu ritorni cù u Messageru d'Allah (pace è benedizioni d'Allah sianu nantu à ellu) è u porti in casa vostra?" "Certamente", anu rispostu. Allora u Prufeta (pace è benedizioni d'Allah sianu sopra à ellu) disse: "Sè u populu duvesse attraversà una valle è l'Ansar duvesse attraversà una valle, sceglieraghju u pendiu longu à quale l'Ansar devenu passà". Hisham disse: "Aghju dettu: "O Abu Hamzah, è avete assistitu à questu incidente?" Ellu rispose: "Allora induve sarei s'e fussi assente da ellu?"