Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] Yandi me zabisa beto [Mu’adz bin Mu’adz] Yandi me zabisa beto [Ibn Aun] katuka na [Hsyam bin Zaid bin Anas bin Malik] katuka na [Anas bin Malik] radiallahu ya nkaka ‘anhu, yandi tubaka nde, na ntangu ya mvita ya fioti ya Hunain ti bana na bo ya Hawazi, ba Hafanata mpi bana na bo ya fioti. Na ntangu yina, basoda ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka mafunda kumi ti bantu ya boloko yina bo katulaka na kimpika. Kansi na nima bo katukaka na mavwanga tii kuna yandi bikalaka yandi mosi. Na ntangu yina yandi salaka ba appel zole ya pwelele. Yandi balukaka na diboko na yandi ya kitata mpi tubaka nde: ‘O ba Ansar yonso’! bo vutulaka nde: ‘Oke, Ntumwa ya Allah, vanda na kiese, beto kele ntangu yonso ya kwikama na nge’. Na nima, yandi balukaka na diboko na yandi ya kimama mpi tubaka nde: ‘O ba Ansar yonso!’ 'Oke, beto ke lungisa binga na nge, O Ntumwa ya Allah, vanda na kiese mpi beto ta vanda ntangu yonso ya kwikama ti nge'. Ansar vutulaka, ye na ntangu yina yandi vandaka na zulu ya bighal ya mpembe, na nima yandi kulumukaka ye tubaka nde: ‘Mono yai, nsadi ya Allah ti ntumwa na yandi’. Na nima ba politeiste vandaka na mubulu mpi yandi bakaka ghanimah mingi. Kansi, yandi kabulaka ghanimah ya sipesiali na ba Muhajirin mpi yandi katulaka bampika mpi yandi pesaka ve ata fioti ba Ansar. Muna kuma kiaki, kanda dia Ansar diavutula vo; ‘Kana beto me bingama na ntangu ya mpasi, kansi ghanimah me pesama na muntu ya nkaka ve?’. Kutelemina yai kumaka na Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam, yo yina yandi vukisaka bo na dome mosi mpi yandi tubaka nde: ‘O Ansar, inki ntendula ya kutelemina na beno yina me kuma na mono? Bo vandaka pima. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam wakwamanana vo: ‘O ansar awonso, nga ke nuyangalala ko kele vo wantu bayenda nata nza ekolo beno bavutuka kuna nzo ye Ntumwa a Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye beno nata yandi muna nzo zeno? ‘Ya kieleka’ bo vutulaka. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana bantu vandaka kusabuka muwanda mpi ba Ansar vandaka kusabuka muwanda, mono zolaka kupona kibeni nzila yina ba Ansar vandaka kuluta. Ntangu Hisyam tubaka, mono tubaka nde; ‘O Abu Hamzah, ye ngeye wa mona diambu diadi? Mvutu kele nde; ‘Ebuna, mono zolaka kuvanda na wapi kana yandi vandaka ve?