Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Atugambiire [Muhammad bin Basyar] Atugambiire [Mu’adz bin Mu’adz] Atugambiire [Ibn Aun] kuruga ahari [Hsyyam bin Zaid bin Anas bin Malik] kuruga ahari [Anas bin Malik] radiallahu abandi, akagira ngu omu bwire bw’orutaro rwa Hunain n’abaana baabo abato, aba Hafan n’aba Ghwamel baabo. Omubwire obwo, amahe ga nabi sallallaahu 'alaihi wasallam gakaba gari enkumi ikumi hamwe n'abasibe abaabaire bacungurwa. Kwonka bwanyima bakagaruka enyima omu kavuyo kuhitsya obu yaasigaire wenka. Omu bwire obwo akateera esimu ibiri ezirikworeka gye. Akahindukira aha rubaju rwe rwa buryo, yagira ati: ‘Iwe Ansar mwena’! bakagarukamu bati: ‘Kare, Omutumwa wa Allah, oshemererwe, butoosha turi abeesigwa ahariiwe’. Bwanyima yaahindukira aha rubaju rwe rwa bumosho, yaagira ati: ‘Iwe Ansar mwena!’ 'Okay, nituhikiiriza okweta kwawe, iwe Mutumwa wa Allah, oshemererwe kandi nitwija kuguma turi abeesigwa naiwe'. Ansar akagarukamu, kandi omubwire obwo akaba ari aha bighal erikwera, bwanyima yashuuma yagira ati: ‘Hanu ndi omuheereza wa Allah kandi entumwa ye’. Reero abashiriki bakaba bari omu kavuyo kandi akatunga obugaiga bwa ghanimah. Kwonka akagaba ghanimah ey’omutaano ahari Muhajirin kandi yacungura abahuuku kandi tarahaire Ansar na kakye. Nahabwekyo oruganda rwa Ansar rukagarukamu; 'Ku turaabe twetsirwe omu bwire bw'oburemeezi, kwonka ghanimah ekaheebwa omuntu ondiijo otari itwe?'. Okwesharinga oku kukahika ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam, n’ahabw’ekyo akabateerana omu dome, yagira ati: ‘Iwe Ansar, okwesharinga kwawe okuhikire ahariinye nikumanyisa ki? Bakaba bahunama. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagumizamu ati: ‘Imwe aba ansar boona, timurikwija kumarwa abantu ku baraabe baagyenda batwara ensi obwo imwe murikugaruka omuka n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi mukamutwara omu maka gaanyu?’ ‘Buzima’ bakagarukamu. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Kuri abantu baabaire nibahingura omu kihanga kandi Abaansar bakaba nibahingura omu kihanga, buzimazima nkaba ninza kutoorana omugyera ogu Abaansar barikurabamu. Hisyam ku arikugira, nyowe nkagira nti; ‘Iwe Abu Hamzah, kandi iwe okareeba ekyo ekyabaho? Ekyokugarukamu ni; ‘Mbwenu shi nkaba ninza kuba nkahi ku araabe atariho?