Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Basyar] É ɖɔ nú mǐ [Mu’adz bin Mu’adz] É ɖɔ nú mǐ [Ibn Aun] sín [Hsyyam bin Zaid bin Anas bin Malik] sín [Anas bin Malik] radiallahu ’anhu ɖevo lɛ, é ɖɔ, ɖò ahwan Hunain tɔn kpɛví lɛ kpo vǐ yetɔn lɛ kpo hwenu ɔ, Hafanata sín vǐ yetɔn lɛ kpo. Hwenɛnu ɔ, ahwanfuntɔ́ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn lɛ bló gbɛtɔ́ afatɔ́n wǒ gɔ́ nú gantɔ́ e è ɖè sín gankpá mɛ lɛ é. Amɔ̌, enɛ gudo ɔ, ye lɛkɔ yì gudo ɖò xɛsi mɛ kaka bɔ é kpò éɖokponɔ. Hwenɛnu ɔ, é ylɔ mɛ wè bɔ ye ɖò wɛn. É lilɛ dó ɖisíxwé tɔn bo ɖɔ: ‘O Ansar lɛ bǐ’! ye yigbe ɖɔ: ‘E nyɔ, Mɛsɛ́dó Allah tɔn, ni nɔ awǎjijɛ mɛ, mǐ nɔ nɔ gbeji nú we hwebǐnu’. Enɛ gudo ɔ, é lilɛ dó amyɔ tɔn xwé bo ɖɔ: ‘Mi Ansar lɛ bǐ!’ 'E nyɔ, mi nɔ bló ylɔylɔ towe, O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, nɔ awǎjijɛ mɛ bɔ mi na nɔ gbeji nú we hwebinu'. Ansar yigbe, bɔ hwenɛnu ɔ, e ɖo bighal wewé ɔ ji, enɛ ɔ gudo ɔ, e jɛte bo ɖɔ: ‘Nyɛ ɖie, mɛsɛntɔ Allah tɔn kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nǔmɛsɛn gěgé ɖo hwinyanhwinyan mɛ bɔ é mɔ ghanimah gěgé. É ɖò mɔ̌ có, é má ghanimah bunɔ ɖé nú Muhajirin lɛ bo ɖè kannumɔ lɛ sín kannumɔgbenu bɔ é na Ansar lɛ ɖě ǎ. Énɛ́ ɔ́, akɔta Ansá tɔn ɔ́ yí gbe; 'Enyi è ylɔ mǐ ɖò wuvɛ̌ hwenu, bɔ è ka na ghanimah mɛ ɖevo zɛ mǐ wu ɔ?'. Gbeyiɖɔ enɛ ɔ yi gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam gɔn, bɔ e kplé ye ɖo domɛ ɖokpo mɛ bo ɖɔ: ‘O Ansar, etɛ wɛ nyi gbeyiyi mitɔn e yi jɛ mi gɔn ɔ? Yě cí abwɛ. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yi nukɔn bo ɖɔ: 'O ansar lɛ bi, nu gbɛtɔ lɛ yi bo hɛn gbɛ ɔ hwenu e mi wa xwegbe kpodo Mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kpo bo hɛn ɛ yi xwe mitɔn lɛ gbe ɔ, e na jɛmɛ nu mi ǎ?' Ye yí gbè ɖɔ: ‘Ganji’. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Enyi gbɛtɔ lɛ ɖo tɔdo ɖe mɛ gbɔn wɛ bɔ Ansar lɛ ɖo tɔdo ɖe mɛ gbɔn wɛ ɔ, un na sɔ tɔdo e mɛ Ansar lɛ gbɔn ɔ dandan. Hwenu e Hisyam ɖo ɖiɖɔ wɛ ɔ́, un ɖɔ; ‘O Abu Hamzah, bɔ a ka mɔ nǔ e jɛ é à? Xósin ɔ wɛ nyí; ‘Enɛ gudo ɔ, fí tɛ un ka na nɔ enyi é ma ɖò finɛ ǎ ɔ?