Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] Egblɔ na mí [Mu’adz bin Mu’adz] Egblɔ na mí [Ibn Aun] tso [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] gbɔ tso [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu gbɔ, egblɔ be, le Hunain ƒe aʋawɔɣi la, Hawazintɔwo, Ghatafan kple ame bubuwo va kple woƒe kposɔwo kple vi suewo. Le ɣeyiɣi sia me la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe asrafowo ƒe xexlẽme nye akpe ewo kpe ɖe gamenɔla siwo woɖe asi le ŋu. Gake emegbe woɖe wo ɖokui ɖa le zitɔtɔ me vaseɖe esime wogblẽ eya ɖeka ɖi. Ɣemaɣi la, eƒo ka zi eve siwo me kɔ. Etrɔ ɖe eƒe ɖusime hegblɔ be: ‘Oo Ansartɔwo katã’! woɖo eŋu be: ‘Enyo, Allah ƒe dɔla, kpɔ dzidzɔ, míewɔa nuteƒe na wò ɣesiaɣi’. Emegbe etrɔ ɖe eƒe miame gblɔ be: ‘Oo Ansartɔwo katã!’ 'Enyo, míewɔ wò yɔyɔa dzi, Oo Allah ƒe dɔla, kpɔ dzidzɔ eye míawɔ nuteƒe na wò ɣesiaɣi'. Ansar ɖo eŋu, eye ɣemaɣi la, enɔ bighal ɣia dzi, emegbe eɖi va gblɔ be: ‘Nyee nye esi, Allah kple Eƒe apostolo ƒe dɔla’. Emegbe mawusubɔlawo nɔ zitɔtɔ me eye wòxɔ ghanimah gbogbo aɖe. Ke hã, ema ghanimah tɔxɛwo na Muhajirintɔwo eye wòɖe asi le kluviwo ŋu eye mena Ansartɔwo kura o. Ale Ansar-to la ɖo eŋu be; 'Ne woyɔ mí le nɔnɔme sesẽwo me, gake wotsɔ ghanimah na ame bubu si menye míawo o?'. Tsitretsiɖeŋu sia ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihiwasallam gbɔ, eyata eƒo wo nu ƒu ɖe dome aɖe me eye wògblɔ be: ‘O Ansar, gɔmesese kae le wò tsitretsiɖeŋu si ɖo gbɔnye la ŋu? Wozi ɖoɖoe. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yi edzi be: ‘O Ansar, ɖe màɖi ƒo ne ameawo yi kple xexeame esime nètrɔ gbɔ kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam eye nèkɔe yi wò aƒewo me oa?’ Woɖo eŋu be: ‘Kakaɖedzitɔe. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ameawo tso bali aɖe eye Ansartɔwo tso bali aɖe la, matia togbɛ si Ansartɔwo tso.’ Eye Hisham gblɔ bena, ‘Megblɔ be: ‘Oo Abu Hamzah, eye nèkpɔ nudzɔdzɔ sia teƒea?’ Eɖo eŋu be: ‘Ekema afikae manɔ ne nyemenɔ egbɔ o?’