Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
[މުޙައްމަދު ބިން ބައްޝާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޢާޛު ބިން މުޢާޛު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޢައުން] [ހިޝާމް ބިން ޒައިދު ބިން އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ރަޑިޔާالله ޢާންހޫ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެ، ޙުނައިންގެ ހަނގުރާމައިގެ ތެރޭގައި ހަވާޒިން، ޣަތަފާން އަދި އެހެނިހެން ޤަބީލާތަކުން އެމީހުންގެ ޖަމަލުތަކާއި ކުޑަކުދިންނާއެކު އައެވެ. އޭރު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ލަޝްކަރުގައި ދިހަހާސް މީހުން އިތުރުވެ މިނިވަންވި ގައިދީން ތިއްބެވެ. އެކަމަކު އެއަށްފަހު އެމީހުން ފަހަތަށް ޖެހުނީ އޭނާ އެކަނި ދޫކޮށްލާފައި ދާންދެނެވެ. އެވަގުތު އޭނާ ގޮވާލީ ސާފު ދެ ކޯލަކުންނެވެ. އޭނާ ކަނާތްފަރާތަށް އެނބުރިލަމުން ބުންޏެވެ: 'އޭ ހުރިހާ އަންސާރުން'! އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ: އާދެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އުފާކުރައްވާ، އަހަރެމެން އަބަދުވެސް ކަލޭގެފާނަށް ވަފާތެރިވެގެން ތިބޭށެވެ'. ދެން އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތަށް އެނބުރިލަމުން ބުންޏެވެ: އޭ ހުރިހާ އަންސާރުންނެވެ. 'އާދެ، އަޅުގަނޑުމެން ކަލޭގެފާނުގެ ގޮވާލުން ފުއްދަން، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އުފާކުރައްވާ އަދި އަޅުގަނޑުމެން އަބަދުވެސް ކަލޭގެފާނަށް ވަފާތެރިވާނަން'. އަންސާރު ޖަވާބު ދެއްވައި، އެވަގުތު އޭނާ ހުދު މުލައްދަނޑިއެއްގައި ހުންނެވި އިރު، ދެން އޭނާ ސައިކަލުން ފައިބައިވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ: 'މިއީ އަހަރެން، الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ އަޅާ' އެވެ. ދެން މުޝްރިކުން އެކި ދިމަދިމާއަށް ގޮސް އޭނާއަށް ގިނަގުނަ ޣަނީމާ ލިބުނެވެ. ނަމަވެސް މުހާޖިރުންނާއި މިނިވަން އަޅުންނަށް ވަކިން ހާއްސަކޮށް ޣަނީމާ ބަހާލުމުން އަންސާރުންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުދިނެވެ. އެހެންކަމުން އަންސާރު ޤަބީލާތަކުން ޖަވާބު ދިނެވެ. 'އަޅުގަނޑުމެންނަށް ގޮވާލި ނަމަވެސް ޣަނީމާ އަޅުގަނޑުމެން ނޫން އެހެން މީހަކަށް ދީފިނަމަ ކިހިނެއް ވާނީ؟'. މި މުޒާހަރާ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ފޯރުކޮށްދިނުމުން، އެކަލޭގެފާނު އެމީހުން ގިބުލައެއްގެ ތެރެއަށް ޖަމާކުރައްވައި ވިދާޅުވީ، އޭ އަންސާރު، އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރާފައިވާ ކަލޭގެފާނުގެ މުޒާހަރާގެ މާނައަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟ އެމީހުން ތިބީ ހިމޭނުންނެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'އޭ ހުރިހާ އަންސާރެއް، ތިޔަބައިމީހުން ދުނިޔެ ހިފައިގެން ދުރަށް ދާއިރު، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހިފައިގެން ގޮސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގެތަކަށް ގެންގޮސްފިނަމަ ތިޔަބައިމީހުން ހިތްހަމަ ނުޖެހެނީ ހެއްޔެވެ؟' 'ހަމަ ޔަގީނުންވެސް' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ. ދެން ރަސޫލާ، މާތްالله ގެ ދުޢާއާއި ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހިޝާމް ބުނި އިރު އަހަރެން ބުނީމެވެ؛ އޭ އަބޫ ޙަމްޒާ، އަދި އެ ޙާދިސާ ހެކިވީ ހެއްޔެވެ؟ ޖަވާބަކީ؛ 'ދެން އަހަރެން އެކަމުގައި ނެތްނަމަ އަހަރެން މިހުރީ ކޮންތާކު ހެއްޔެވެ؟