Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Sinabi sato [Muhammad bin Basyar] Sinabi sato [Mu'adz bin Mu'adz] Sinabi sato [Ibn Aun] gikan ki [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] gikan ki [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, sabi niya, durante kan giyera kan Hunain, an mga Hawazin, Ghatafan asin iba pang mga kamelyo kaiba an saindang saradit na mga kamelyo asin mga kamelyo. Mientras tanto, an mga tropa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa sampulong ribo asin an mga preso na pinatalingkas. Alagad dangan sinda nag-atras na may karibarawan sagkod na siya nawalat na solo. Kan panahon na idto, naggibo siya nin duwang malinaw na pag-apod. Nagbirik siya sa saiyang too asin nagsabi: 'O gabos na Ansar'! sinda nagsimbag: 'Sige, Sugo ni Allah, magin maogma, kami pirming maimbod saimo'. Dangan nagbirik siya sa saiyang wala asin nagsabi: 'O gabos na Ansar!' 'Sige, inootob mi an saimong pangapudan, O Sugo ni Allah, magin maogma asin kami magigin maimbod saimo'. Nagsimbag si Ansar, asin kan panahon na idto yaon siya sa puting bighal, dangan nagbaba siya asin nagsabi: 'Uya ako, sarong surugoon ni Allah asin an Saiyang apostol'. Dangan an mga politeista nagkariribok asin nakakua siya nin kadakol na ghanimah. Alagad, nagdistribwir siya nin espesyal na ghanimah sa mga Muhajirin asin pinatalingkas an mga oripon asin dai niya tinawan nin ano man an Ansar. Kaya nagsimbag an tribong Ansar; 'Kun kita inaapod sa panahon nin kasakitan, alagad an ghanimah itinatao sa ibang tawo bako sato?'. An protesta na ini nakaabot sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kaya tinipon niya sinda sa sarong simboryo asin nagsabi: 'O Ansar, ano an kahulugan kan saimong protesta na nakaabot sakuya? Silensyo sinda. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadagos: 'O gabos na ansar, dai daw kamo makontento kun an mga tawo maghale na dara an kinaban mantang kamo nag-uli kaiba an Sugo ni Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam asin dinara nindo siya sa saindong mga harong?' 'Sige' an simbag ninda. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an mga tawo nagbabalyo sa sarong kababan asin an Ansar nagbabalyo sa sarong kababan, pipilion ko nanggad an bakilid na inaagihan kan Ansar. Mantang nagsasabi si Hisyam, nagsabi ako; 'O Abu Hamzah, asin nasaksihan mo an pangyayaring iyan? An simbag iyo ini; 'Kun siring, saen ako kun mayo siya?