Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Basyar] Owaco botwa [Mu'adz bin Mu'adz] Owaco botwa [Ibn Aun] ki bot [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] ki bot [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, en owaco, i kare me lweny pa Hunain, Hawazin, Ghatafan ki lumony gi matino ki camel gi. I kare meno, lumony pa lanebi onongo welgi romo alip apar kacel ki lumony ma kigonyogi. Ento lacen gudok woko ki ayelayela nio ka en odoŋ kene. I kare meno en otimo lwongo aryo ma nen maber. En olokke tung acuc kun waco ni: 'O Ansar ducu'! gin ogamo ni: 'Ayela pe, lakwena pa Allah, bed ki yomcwiny, wan wabedo lugen boti kare ducu'. En oloko tung lacuc kun waco ni: 'Wu Ansar weny!' 'Ayela pe, wa tye ka cobo lwongo ni, O lakwena pa Allah, bed ki yomcwiny ki wan wa bi bedo lagen boti kare ducu'. Ansar ogamo, ki i kare meno en onwongo tye i kom bighal ma ler, en obino piny ki owaco ni: 'An atye kany, latic pa Allah ki lakwena ne'. I ngeye jo ma gi woro lubanga mapol gubedo i ayelayela ki en onongo ghanimah madwong. Ento, en opoko ghanimah ma pire tek bot Muhajirin ki ogonyo opii ki en pi omiyo Ansar mo keken. Pi meno kaka pa Ansar ogamo ni; 'Ka ki lwongo wa i kare me peko, ento ghanimah kimiyo bot ngat mukene ma pat ki wan?'. Lok man oo bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, ki en ocoko gi i ot ma ki lwongo ni dome ki owaco ni: 'O Ansar, tyen lok me lok ni ma oo bota ni tye ngo? Gubedo mot. Lanebi omedde ni: 'O ansar ducu, pe wubibedo ki yomcwiny ka dano gucito ka tingo lobo ka wun wubino gang ki lakwena pa Allah ci wutero en i gangiwu?' 'Ada' gin ogamo. Lacen lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ka dano onongo gitye ka ngolo kulu ki Ansar onongo gitye ka ngolo kulu, onongo abiyero got ma Ansar okato ki iye. I kare ma Hisyam owaco, an awaco ni; 'O Abu Hamzah, ki in ineno gin ma otimme ni? Lagam ne tye ni; 'I ngeye onongo abi bedo kwene ka en onongo pe tye?