- Warisan dan Wasiat Wasiat Batas wasiat adalah sepertiga harta, dan sepertiga itu sudah banyak

Batas wasiat adalah sepertiga harta, dan sepertiga itu sudah banyak

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

O n’à dito [’Abdullah bin Yusuf] o n’à dito [Malik] da [Ibn Shihab] da [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] da [seu poæ] radliallahu ‘anhu o l’à dito; O Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam o m'à vixitou unna vòtta o giorno do Hajj Wada' – addio – quande a mæ moutia a l'ea ben ben grave, aloa ò dito: ‘ A mæ moutia a l'é ben ben grave – vexiña a-a mæ mòrte – e gh'ò ben ben de ricchessa tanto che nisciun o l'ereditiâ feua che mæ figgia. Poscio dâ un terso da mæ ricchessa? O l'à respòsto: «No se peu». Ho dito torna: «E a meitæ?». O l'à respòsto: «No se peu». Dapeu o l’à continuou: «Un terso e un terso son za grendi ò tanti. De fæto, se ti lasci i tò eredi ben stæti – ricchi – l’é megio che se ti î lasci in beseugno coscì che dapeu imploran a gente. E no spendi di dinæ pe-o mangiâ che ti l'intende solo che çercâ l'approvaçion de Allah, feua che ti segge definitivamente compensou pe quello, ascì ben che o mangiâ ch'o dai o l'é pe-a bocca de tò moggê». Allora ò domandou: «O Messaggê de Allah, me saià dæto unna longa vitta dòppo i mæ amixi? O l’à dito: ‘No ti ghe saià mai dæto unna longa vitta e dapeu ti faiæ de boñe açioin, ma o teu stato e a teu glòria aumentian. E che ti segge dæto unna longa vitta coscì che e gente pòssan piggiâ di avvantaggi da ti e fòscia anche portâ do mâ à de atre persoñe. O Allah, completa a compensaçion pe-a migraçion di mæ amixi e no î fa tornâ inderê.» Tutte e mainee, o Sa'ad bin Khaulah o l'à fæto triste o Rasulullah perché in sciâ fin o l'é mòrto a-a Mecca.