Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah], usixelele [uYazid bin Harun], usixelele [uHammam bin Yahya] ovela [kuQatadah] ovela [ku-Abu Shiddiq An Naji] ovela [ku-Abu Sa'id Al Khudri], wathi; 'Andifuni ukunixelela into ephume emlonyeni woMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam? Ndive ngeendlebe zam zombini kwaye intliziyo yam imamele, wathi: 'Enyanisweni bekukho umntu obulele abantu abangamashumi alithoba anesithoba, waza wafuna ukuguquka, waza wabuza ngomntu ongcwele kakhulu emhlabeni. Emva koko waboniswa umntu. Weza kuye wathi; 'Ndibulele abantu abangamashumi alithoba anesithoba, ngaba kusekho inguquko kum?' Umntu wathi ngelizwi elimangalisiweyo, 'Yintoni? Ndibulele abantu abangamashumi alithoba anesithoba?' Waqhubeka; 'Ekugqibeleni umbulali wakhupha ikrele lakhe wambulala loo mntu. Ngale ndlela wabulala abantu abalikhulu. Wayesafuna inguquko waza wabuza ngomntu ongcwele kakhulu emhlabeni.' Emva koko waboniswa umntu waza weza kuye. Wabuza wathi, 'Ndibulele abantu abalikhulu, ngoko ke kusekho inguquko kum?' Indoda ezinikeleyo yaphendula yathi, 'Maye kuwe! Ngubani onokukuthintela ukuba uguquke? Phuma kwilali embi ohlala kuyo uye kwilali elungileyo, oko kukuthi, kule lali nakule. Nqula uThixo wakho apho.' Emva koko umbulali waphuma waya kwilali elungileyo, kodwa ukufa kwambamba endleleni. Emva koko ingelosi yenceba nengelosi yesohlwayo zangqubana. Umtyholi wathi, 'Ndim onamalungelo angakumbi kulo mntu, akakaze aphikise imiyalelo yam konke konke. Ingelosi yenceba yaphendula yathi, 'Uphumile ukuze aguquke'. [UHammam] wathi; undixelele [uHumaid At Thawil], undixelele [uBakar bin Abdullah] evela [kuAbu Rafi'], waxela wathi; 'UAllah subhanahu wata'ala uthumele iingelosi, zaxabana ngale nto zaza zabuya.' UAllah subhanahu wata'ala waze wathi, 'Khangela, yeyiphi kula macala mabini ekufutshane naye - ilali embi okanye ilali elungileyo -?' uze umbeke phakathi kwabemi belali'. [UQatadah] uthe; usixelele [uAl Hasan], wathi, 'Xa ukufa kwafika kuye, watsiba wasondela kwilali elungileyo, kwaye ilali embi yayikude, Emva koko wathathwa njengomhlali olungileyo'. Usixelele uAbu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, usixelele 'uAffan, usixelele uHammam, ukhankanye into efana naleyo.