Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяибах], вераз милемлы [Язид бин Харун], вераз милемлы [Хаммам бин Яхья] [Катада]лэсь [Абу Шиддик Ан Наджилэсь] [Абу Саид Аль Худрилэсь], со шуиз; — Мон тыныд вераме уг поты-а, мар потӥз пророклэн ымнырысьтыз? Мон кылӥ кык пельёсыным но сюлэмме кылзӥ сое, со шуиз: «Зэмзэ но, вань вал кин ке, кин ньыльдон ньыль адямиез вииз, собере солэн ӧпкелёнэз потӥз, собере со юаз та музъем вылын тужгес но оскымон адями сярысь». Собере сое кинлы ке возьматӥзы. Со доры лыктӥз но шуиз; — Мон ньыльдон ньыль адямиез вии, вань на-а мыным ӧпкелён? Адями паймем куараен шуиз: «Мар? Ньыльдон ньыль адямиез виид-а? Со азьланьтӥз; — Берло адямиез виись мечсэ поттӥз но адямиез вииз. Озьы со сю адямиез быдтӥз. Солэн али но ӧпкелёнэз потэ вал но музъем вылын тужгес но оскымон адями сярысь юаз. Собере сое кинлы ке возьматӥзы но со доры лыктӥз. Со юаз; — Мон сю адямиез вии, соин ик мон понна ӧпкелён вань на-а? Инмар адями валэктӥз; — Куректон тыныд! Кин тӥледыз ӧпкельыны люкетоз? Урод гуртысьтыд поты, кытын тон улӥськод, но ӟеч гуртэ улыны выжи, нимаське та гуртэ но таяз. Отын Инмаредлы йыбыртъя. — Соку адями виись ӟеч гуртэ потӥз но, сюрес вылаз сое кулон кутӥз. Собере жалянлэн кылчинэз но янгыше уськытонлэн кылчинэз ог-огенызы жугиськизы. Шайтан шуиз; — Мон со, кинлэн та адями вылэ правоосыз тросгес, со мынам приказъёсылы ноку но пумит ӧз луы. Милосердилэн кылчинэз шуиз: «Со ӧпкельыны потӥз». [Хаммам] шуиз; вераз мыным [Хумайд Ат Тхавил], вераз мыным [Бакар бин Абдуллалэсь] [Абу Рафилэсь], со вераз; Аллах субханаху вата'ала кылчинъёсты ыстћз, соос та пумысен жугиськизы но собере берытскизы. Аллах субханаху вата'ала собере шуиз: «Учке ай, кудӥз кык гуртъёс пӧлысь солы матынгес — урод гурт яке ӟеч гурт —?» собере сое гуртын улӥсьёс пӧлы пыртыны'. [Катада] шуиз; милемлы вераз [Аль-Хасан], со шуиз: «Куке со доры кулон вуиз, со ӟеч гуртлы матынгес лобӟиз, нош урод гурт кыдёкегес вал, Соку со ӟеч гуртоен лыдъяськиз». Вераз милемлы Абу Аль Аббас бин Абдулла бин Исмаил Аль Багдади, вераз милемлы 'Аффан, вераз милемлы Хаммам, со пусйиз мар ке но сыӵе.