Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
A kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah], a kaa a vese [Yazid bin Harun], a kaa a vese [Hammam bin Yahya] hen [Qatadah] hen [Abu Shiddiq An Naji] hen [Abu Sa’id Al Khudri], a kaa er; ‘M soo u ôron ne kwagh u yange due ken zwa u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la ga he? M ungwa sha ato am cii man ishima yam cii m kegh ato a na, a kaa er: ‘Sha mimi yô, orgen lu u yange wua ior akunduatargber kar anigheni yô, maa a soo u geman ishima, maa a pine kwagh u or u hemban civir Aôndo sha tar ne cii. Tsô i tese un orgen. A va hen a na a kaa er; ‘M wua ior akunduatargber kar anigheni, mgemshima ngu her sha ci wam kpa? Or la kaa sha imo i kpiligh iyol ér, ‘Ka nyi? U wua ior akunduatargber kar anigheni kpa?’ A za hemen ér; ‘Ken masejime yô, orwuanor la dugh sanker na, wua or la. Sha gbenda ne yô, a wua ior deri môm. Yange soo ér i gema ishima her, nahan a pine kwagh u or u nan hembe civir Aôndo sha tar cii yô. Tsô i tese un orgen nahan a va hen a na. A pine ér; ‘M wua ior deri môm, nahan mgemshima ngu her sha ci wam kpa?’ Or u civir Aôndo la gema kaa ér; ‘Kwagh a tser ne! Ka an nana yange u u geman ishima? Due ken geri u bo u u lu ker la kera, yem ken geri u dedoo, ka geri ne man u ne je la. Civir Aôndo wou her. ’ Tsô orwuanor la due yem ken geri u dedoo la, kpa ku kôr un sha gbenda. Tsô ortyom u mhôônom ma zungwen man ortyom u tsaha la gba nôngon num ayol a ve. Diabolo kaa er; ‘Ka mo m hembe lun a ian sha or ne ye, mayange je nan hendan a tindi wam ga cii. Ortyom u mhôônom ma zungwen la gema kaa er, ‘A due sha u geman ishima’. [Hammam] kaa ér; a ôr mo [Humaid At Thawil], a ôr mo hen [Bakar bin Abdullah] hen [Abu Rafi’], a ôr kwagh u yange er yô; ‘Allah subhanahu wata’ala yange tindi mbatyomov mba shaav, ve gba anyiman sha kwagh ne maa ve hide. Allah subhanahu wata'ala maa kaa er, 'Nenge ase, ka hanma geri ken geri uhar mban a hembe lun ikyua a na - ka geri u bo shin ka geri u dedoo -? nahan ver un ken mba ve tem hen geri la’. [Katadah] kaa ér; a kaa a vese [Al Hasan] ér, ‘Ku va sha a na yô, a gba yevese a za ikyua ikyua a geri u dedoo la, geri u bo la di hemba lun ica, Nahan i nenge un ér ka or u geri u dedoo’. Ka a ôr se kwagh u Abu Al Abbas, u i yer ér ‘Affan’ la, a ôr se kwagh u Hammam, a ter kwagh u a lu nahan yô.