Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን]፣ ነጊሩና ኣሎ [ሓማም ቢን ያህያ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣቡ ሽዲቅ ኣን ናጂ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ]፣ ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ ኣፍ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝወጸ ነገር ክነግረካ ኣይደልን ድየ? ብኽልቲኡ እዝነይ ሰሚዐ ልበይ ድማ ሰሚዕዎ፡ ንሱ ከምዚ በለ፦ ‘ብሓቂ ተስዓን ትሽዓተን ሰባት ዝቐተለ ሰብ ነይሩ፡ ድሕሪኡ ንስሓ ክኣቱ ደለየ፡ ድሕሪኡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ገጽ እዛ ምድሪ ዘሎ ኣዝዩ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ሰብ ሓተተ። ድሕሪኡ ንሓደ ሰብ ተራእዩ። ናብኡ መጺኡ ድማ፤ ‘ተስዓን ትሽዓተን ሰባት ቀቲለ፡ ሕጂ’ውን ንዓይ ንስሓ ኣሎ ድዩ? እቲ ሰብ ብዝተገረመ ቃና ‘እንታይ? ተስዓን ትሽዓተን ሰባት ቀቲሎም ዶ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣስዒቡ፤ ‘ኣብ መወዳእታ እቲ ቀታሊ ሰይፉ ኣውጺኡ ነቲ ሰብኣይ ቀተሎ። በዚ ኸምዚ ድማ ሚእቲ ሰባት ቀተለ። ሕጂ እውን እንተዀነ ንስሓ ይደሊ ስለ ዝነበረ ብዛዕባ እቲ ኣብ ምድሪ ዘሎ ኣዝዩ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ሰብ ሓተተ። ሽዑ ንሓደ ሰብ ተራእዩ ናብኡ መጸ። ኢሉ ሓቲቱ፤ 'ሚእቲ ሰብ ቀቲለ እየ እሞ ክሳብ ሕጂ ንስሓ ኣሎ ድዩ ንዓይ?' እቲ ፍርሃት እግዚኣብሔር ዘለዎ ሰብኣይ መለሰ፤ ‘ወይ ንዓኻ! ካብ ንስሓ መን ክኽልክለኩም ይኽእል? ካብታ እትነብረላ ሕማቕ ዓዲ ወጺእካ ናብ ጽብቕቲ ዓዲ ማለት እዛ ዓድን እዚኣን ትሰጋገር። ኣብኡ ንኣምላኽካ ኣምልኾ። ' ሽዑ እቲ ቀታሊ ናብታ ጽብቕቲ ዓዲ ወጸ፡ ሞት ግን ኣብ መንገዲ ሒዝዎ። ሽዑ መልኣኽ ምሕረትን መልኣኽ መቕጻዕትን ኣብ ነንሕድሕዶም ተጋጨዉ። ዲያብሎስ ድማ፤ 'ኣብ ልዕሊ እዚ ሰብ ዝያዳ መሰል ዘለኒ ኣነ እየ፡ ንትእዛዛተይ ፈጺሙ ተቓዊሙ ኣይፈልጥን።' መልኣኽ ምሕረት ድማ ‘ንንስሓ ክብል እዩ ወጺኡ’ ኢሉ መለሰ። [ሓማም] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ [ሑማይድ ኣት ታዊል]፣ ካብ [በከር ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ኣላህ ሱብሓናሁ ዋታዓላ ንመላእኽቲ ሰዲዱ፡ ብዛዕባ እዚ ተባኢሶም ድሕሪኡ ተመሊሶም። ቀጺሉ ኣላህ ሱብሓናሁ ዋታዓላ ርኣዩ ካብተን ክልተ ዓድታት ኣየነይቲ እያ ትቐርቦ - እታ ክፉእ ዓዲ ወይስ እታ ጽብቕቲ ዓዲ -? ድሕሪኡ ኣብ መንጎ ነበርቲ እታ ዓዲ ምደቦ’። [ቃታዳ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሓሰን]፣ 'ሞት ምስ መጸሉ ናብታ ጽብቕቲ ዓዲ ዘሊሉ ቀረበ፣ እታ ሕማቕ ዓዲ ድማ ዝያዳ ርሒቓ ነበረት፣ ሽዑ ከም ንፉዕ ወዲ ዓዲ ይቑጸር ነይሩ' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ ኣቡ ኣል ዓባስ ቢን ዓብደላ ቢን እስማዒል ኣል ባግዳዲ፡ ዓፋን ነጊሩና ኣሎ፡ ሓማም ነጊሩና ኣሎ፡ ከምኡ ዝበለ ነገር ጠቒሱ።