Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hateten ona mai ami [Yazid bin Harun], hateten ona mai ami [Hammam bin Yahya] husi [Qatadah] husi [Abu Shiddiq An Naji] husi [Abu Sa'id Al Khudri], nia hatete; 'Ha'u lakohi konta buat ruma ne'ebé sai hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia ibun? Ha'u rona ho ha'u nia tilun rua no ha'u nia fuan rona nia, nia hatete: 'Loos duni iha ema ida ne'ebé oho ona ema na'in sia-nulu resin neen, depois nia hakarak arrepende, depois nia husu kona-ba ema ne'ebé piadozu liu iha rai ida-ne'e nia oin. Depois nia hatudu ba ema ida. Nia mai hasoru nia hodi dehan; 'Ha'u oho ona ema na'in sia-nulu resin neen, iha nafatin arrependimentu ruma ba ha'u? Ema ne’e dehan ho lian hakfodak, ‘Saida? Oho ona ema na'in neen-nulu resin neen?' Nia kontinua; 'Ikusmai oho-na'in hasai nia surik no oho ema ne'e. Ho dalan nee nia oho ema atus ida. Nia hakarak nafatin arrependimentu no husu kona-ba ema ne'ebé maka piadozu liu iha rai. Depois nia hatudu ba ema ida no nia mai hasoru nia. Nia husu; 'Ha'u oho ona ema atus ida, entaun iha nafatin arrependimentu ba ha'u?' Ema piadozu ne’e hatán; ‘Susar ba imi! Sé mak bele impede ó atu arrepende an? Sai hosi aldeia aat ne'ebé ita-boot hela ba no muda ba aldeia di'ak ida, katak aldeia ida-ne'e no ida-ne'e. Adora imi-nia Maromak iha neʼebá. ' Depois oho-na'in sai ba aldeia di'ak, maibé mate kaer nia iha dalan. Depois anju mizerikórdia nian no anju kastigu nian hasoru malu. Diabu dehan; 'Ha'u maka ida ne'ebé iha direitu liu ba ema ida-ne'e, nia nunka kontra ha'u nia orden sira. Anju mizerikórdia nian hatán, 'Nia mai atu arrepende'. [Hammam] hatete; hateten ona mai ha'u [Humaid At Thawil], hateten ona mai ha'u husi [Bakar bin Abdullah] husi [Abu Rafi'], nia konta; 'Allah subhanahu wata'ala haruka anju sira, sira haksesuk malu kona-ba ida-ne'e no depois sira fila fali. Allah subhanahu wata'ala depois hatete, 'Haree, aldeia rua ne'e ida-ne'ebé maka besik liu ba nia - aldeia aat ka aldeia di'ak -?' depois klasifika nia entre rezidente sira aldeia nian'. [Qatadah] hatete; hateten ona mai ami [Al Hasan], nia hatete, 'Bainhira mate mai nia, nia halai besik liu ba aldeia di'ak, no aldeia aat dook liu, Depois nia konsidera hanesan ema aldeia di'ak ida'. Hatete ona mai ami Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, hateten ona mai ami 'Affan, hateten ona mai ami Hammam, nia temi buat ruma hanesan ne'e.