Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
A bara a fala moxo bE [Abu Bakr bin Abu Syaibah], a bara a fala moxo bE [Yazid bin Harun], a bara a fala moxo bE [Hammam bin Yahya] kelife [Qatadah] kelife [Abu Shiddiq An Naji] kelife [Abu Said Al Khudri], a naxElE; 'N mu wama fe nde falafe wo bE naxan minixi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dE kui? N naxa a mE n tuli firin birin na a nun n bOgnE naxa a ramE, a naxa a fala: 'A nOndi mixi nde nu na na xan mixi tongo solomanaani a nun solomanaani faxa, na xanbi a nu wama a xa tuubi, na xanbi a naxa maxOrin mixi nan ma naxan nu na duniE ma. Na xanbi e naxa a masen mixi nde bE. A naxa fa a yire, a fa a fala; ‹N bara mixi tongo solomanaani nun solomanaani faxa, n man nɔma tuubide? Na mixi naxa a fala a xOnE ra, 'Munse? Wo bara mixi tongo solomanaani a nun solomanaani faxa?' A naxa siga; ‹A raɲɔnyi faxɛti naxa a xa santidɛgɛma ramini, a na xɛmɛ faxa. A mixi kɛmɛ faxa na ki nɛ. A nu wama tuubi nan xOn, a naxa mixi maxOrin naxan nu na duniE ma. Na xanbi e naxa a masen mixi nde bE a naxa fa a yire. A naxa maxOrin; 'N bara mixi kEmE faxa, na nan a ra n ma tuubi man na?' Ala xamE naxa a yabi; ‹Gbaloe na wo bɛ! Nde nɔma wo ralɔɛde wo xa tuubi? Wo xa mini taa kobi kui wo sabatixi naxan kui, wo xa siga taa fanyi kui, yi taa nun yi taa. Wo xa wo Marigi Ala batu mɛnni. ’ Na tɛmui faxɛti naxa mini taa fanyi kui, kɔnɔ faxɛ naxa a li kira xɔn. Na tɛmui, kinikini malekɛ nun ɲaxankatɛ malekɛ naxa e boore bɔnbɔ. SentanE naxa a fala; 'N tan nan n ma sEmbE gbo yi mixi xun ma, a mu n ma yaamari matandixi fefe ma. MalekE naxa a yabi, 'A bara mini a xa tuubi.' [Hammam] naxa a fala; a fala n bE [Humaid At Thawil], a fala n bE kelife [Bakar bin Abdullah] kelife [Abu Rafi'], a naxa a masen; Ala subhanahu wata'ala naxa malekEe xEndE, e naxa gere so na fe ma e naxa gbilen. Ala subhanahu wata'ala naxa a fala, 'a mato, yi taa firin ya ma nde na a sEti ma - taa kobi xa na mu taa fangni -?' na xanbi wo xa a sa taa mixie ya ma'. [Qatadah] naxa a fala; a falaxi moxo bE [Al Hasan], a naxElE, 'faxE to so a yi, a naxa a maso taa fangni ra, taa kobi naxa makuya, na xanbi a naxa findi taa mixi fangni ra'. A bara a fala moxo bE Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, a bara a fala moxo bE 'Affan, a bara a fala moxo bE Hammam, a bara fe nde fala na mOdEli ra.