Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah], phenda amenge [Yazid bin Harun], phenda amenge [Hammam bin Yahya] katar [Qatadah] katar [Abu Shiddiq An Naji] katar [Abu Said Al Khudri], vov phenda; 'Na mangava te vakerav tumenge nesavo so iklilo taro muj taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Me ashundem le duje kanenca thaj muro ilo ashundem les, vov phendas: 'Chaches sas varikon kon mudarda injavardesh thaj inja manushen, atunchi kamlas te boldelpe, atunchi pushlas pa o maj patyamno manush pe kadi phuv. Pala kodo sikadyilas varikaske. Wo avilo leste ai phendia; 'Mudardem injavardesh thaj inja manushen, si man inke varesavo pokimos? O manuš phenda ano jekh surprizirimo glaso, 'So? Mudarde injavardesh thaj inja manushen? ' Vov maj dur phenda; 'Po agor o mudari lias avri peski sabia thaj mudarda le manushes. Pe kado drom mudardas jekh shel manushen. Vov inke kamlas te boldelpe thaj pushlas pa o maj lasho manush pe phuv. Atunči sas sikado varekaske thaj vov avilo leste. O La pučlja; 'Me mudardem šel manušen, atunči si man inke te boldav man? ' O ćaćutno manuš dineas anglal; 'Nasul tumenge! Kon sai aterdiarel tu te na boldes tut? Zha avri anda o nasul gav ande savo trajis thaj zha ande jekh lasho gav, kodo si kado gav thaj kado. Luvudin tumare Devles othe. ’ Atunchi avri gelas o mudari ando lasho gav, de o meripe xutyildas les po drom. Atunchi o andyelo le milako thaj o andyelo le strafosko mardepe jekh kavresa. O beng phendia; 'Me sem kodo savo si man maj but xakaja upral akava manuš, vov nisar na kerdas kontra mire òrdenqe. O andyelo le milako dineas anglal, 'Vov avilo avri te boldelpe'. [Hammam] phenda; phenda mange [Humaid At Thawil], phenda mange katar [Bakar bin Abdullah] katar [Abu Rafi'], vov phenda; O Allah subhanahu wata'ala bičhaldas e angelen, von marde pen bašo akava thaj palo odova irisajle. O Allah subhanahu wata’ala palo odova vakergja: ‘Dikh, savo taro duj gava si majpaše leste – o bilačho gav ili o lačho gav –? 'Atunci klasifikisaren les maśkar le beśutne le gavesqe'. [Qatadah] phenda; phenda amenge [Al Hasan], vov phenda; "Kana avilas leste o meripe, maj pashe xutyildas kaj o lasho gav, haj o nasul gav majdur sas. Atunchi gindisarelas pe lasho gazho." Phenda amenge Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, phenda amenge 'Affan, phenda amenge Hammam, vov phenda vareso sar odova.