Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
sinabi na kekami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], sinabi na kekami [Yazid bin Harun], sinabi na kekami [Hammam bin Yahya] ibat [Qatadah] ibat [Abu Shiddiq An Naji] ibat [Abu Sa'id Al Khudri], ngana; 'E ku wari buring sabian kekayu ing metung a bage a linual king asbuk ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Dimdam ku kareng adwa kung balugbug at ing pusu ku mekiramdam ya kaya, ngana: 'Tutu pin ating metung a taung mekapate siam a pulu't siam a tau, kanita buri neng sumisi, kanita kitang na tungkul keng peka-maka-Diyos a tau keng lupa na niting yatu. Kaybat pepakit de king metung a tau. Lepitan ne at ngana; 'Siam apulu't siam a tau ing pete ku, atin pa waring pamagsisi para kanaku? Ing tau sinabi na keng makabigla a tono, 'nanu? mekapate kang siam apulu't siyam a tau?' Tinuluy na; 'Katataulian kinua ne ning mekamate ing espada na at pete ne ing lalaki. King anti kaniting paralan apate na la ding dinalan a tau. Buri na pa rin ing pamagsisi at kitang na tungkul king peka-maka-Diyos a tau keti king yatu. Kaybat pepakit de king metung a tau at linapit ya keya. Kitang na; 'Pete ku na ing dinalan a tau, inya atin pang pamagsisi para kanaku?' Ing taung banal mekibat ya; 'Kalulu na kayu! Ninu ing makapigil keka king pamanisi? Lual ka keng e masanting a baryu a tuknangan mu at lumipat ka keng masanting a baryu, yapin ing baryung ini ampo ining baryu. Samban ye ing kekayung Dios karin. ' Kanita linual ya ing mekamate king mayap a baryu, dapot ing kamatayan digpa ya king dalan. Kanita ing anghel ning pakalulu at ing anghel ning parusa mipaglaban la king metung at metung. Ngana ning diablo; 'Aku ing mas maki karapatan keng taung ayni, e ya kapilan man sinalangsang kareng utus ku. Pekibat na ning anghel ning lunus, 'Linual ya ban sumisi'. [Hammam] sinabi na; sinabi na kaku [Humaid At Thawil], sinabi na kaku ibat kang [Bakar bin Abdullah] ibat kang [Abu Rafi'], sinabi na; I 'Allah subhanahu wata'ala tinubud no reng angeles, mipapate la tungkul kaniti at kaybat mibalik la. I Allah subhanahu wata'ala kanita sinabi na, 'Lawen mu, ninu kareng adwang baryu ing mas malapit kaya - ing baryung marawak o ing baryung mayap -?' kaybat iklasipika me kareng memalen ning baryu'. [Qatadah] sinabi na; sinabi na kekami [Al Hasan], ngana, 'Inyang dinatang ya ing kamatayan kaya, linundag ya malapit keng mayap a baryu, at ing marok a baryu mas marayu ya, Kanita ya metung a mayap a baryu'. sinabi na kekatamu Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, sinabi na kekatamu 'Affan, sinabi na kekatamu Hammam, sinabi na ing makanyan.