Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Cuɛ kɔn la̱r lär [Abu Bakr bin Abu Thyaiba], cuɛ kɔn la̱r [Yadhid bin Ɣarun], cuɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mma̱m bin Yahya] kä [Katada] kä [Abu Thiddiq An Naji] kä [Abu Tha̱id Al Kudri̱], jɛn cuɛ wee; ''Ɣän /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä ji̱ la̱r ruac mi ci ben raar rɛy thok gökni sallallaahu 'alaihi wasallam? Cuä jɛ liŋ kɛ ji̱thkä da̱ŋ rɛw kä cu lɔcdä jɛ liŋ, cuɛ wee: ‘Ɛpuc tëëkɛ ram mi ci nɛy ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan näk, kɛ kɔrɛ cuɛ go̱r i̱ bɛ rɔ ri̱t dueerikɛ, kɛ kɔrɛ cuɛ thiec kɛ kui̱ raam mi gɔaa ni jɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ. Kɛ kɔrɛ cua jɛ nyuɔ̱th ram mi dɔ̱ŋ. Cuɛ ben kä jɛ kä cuɛ wee i̱; ‘Cä nɛy ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan näk, ŋotdɛ tëëkɛ mi ci rɔ ri̱t kɛ kui̱dä? Cu ram ɛmɔ ɛ jiök kɛ jɔw mi ga̱a̱c i̱, ‘Ɛŋu? Kä ci nɛy ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan näk?’ Cuɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ; ‘Kɛ jɔak cu ram in näk naath thɛpdɛ ka̱m raar kä cuɛ wut ɛmɔ näk. Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ cuɛ nɛy ti kuɔ̱r näk. Cuɛ ŋot kɛ mi̱ go̱o̱rɛ ɣöö bɛ rɔ ri̱t dueerikɛ kä cuɛ thiec kɛ kui̱ raam mi gɔaa ni jɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. Kɛ kɔrɛ cua jɛ nyuɔ̱th raan kä cuɛ ben kä jɛ. Cuɛ thiec i̱; ‘Ɣän cä nɛy ti kuɔ̱r näk, kä ŋotdɛ tekɛ riet nath kɛ kui̱dä?’ Cu wut ɛmɔ ɛ loc i̱; ‘Riɛk akɛ yɛ! Ɛŋa mi dee ji̱ pën ɣöö bi rɔ ri̱t dueeri? Kämni rɔ raar rɛy ciëŋ in jiäk in cieŋ kɛ ji̱ thi̱n kä wër ciëŋ in gɔaa, min la ciëŋ ɛmɛ kɛnɛ ciëŋ ɛmɛ. Pal Kuothdu ɛn wi̱ni. ’ Kä cu ram in näk naath wä rɛy ciëŋ in gɔaa, kä cu lia̱a̱ ɛ käp dup. Kä cu jääk kɔ̱a̱c lɔaac kɛnɛ jääk duäc rɔ̱ ma̱t rɔ̱. Cu gua̱n jiäkni wee; ‘Ɛ ɣän ram min tekɛ cuŋ ti ŋuan kä ram ɛmɛ, /ke̱nɛ ŋuɔ̱tkä met lo̱k ɛ cäŋ kɛl. Cu jääk kɔ̱a̱c lɔaac ɛ loc i̱, ‘Jɛn cɛ ben raar kɛ ɣöö bɛ rɔ ri̱t dueerikɛ’. [Ɣa̱mma̱m] cuɛ wee; cuɛ ɣä la̱r [Ɣumaid At Thawil], cuɛ ɣä la̱r [Bakar bin Abdullah] kä [Abu Rapi’], jɛn cuɛ lat; 'Allah subhanahu wata'ala cuɛ ja̱a̱k nhial ja̱k, cukɛ ŋaknɔm ŋak kɛ kui̱ kä nɛmɛ kä cukɛ luny jɔk. Allah subhanahu wata'ala cuɛ wee, 'Nɛnɛ, ɛ ŋu kä wec da̱ŋ rɛw tin thia̱k kɛ jɛ - wec in jiäk kiɛ wec in gɔaa -?' kɛ kɔrɛ cua jɛ da̱a̱k rɛy nɛɛni̱ tin cieŋ rɛy dhɔaar'. [Katada] cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Al Hasan], jɛn cuɛ wee, 'Mëë ci lia̱a̱ ben kä jɛ, cuɛ rɔ yuɔr piny thia̱k kɛ wec in gɔaa, kä wec in jiäk cuɛ na̱n ɛlɔ̱ŋ, Kɛ kɔrɛ cua jɛ guic ɛ la raan wec mi̱ gɔaa'. Cuɛ kɔn la̱r Abu Al-Abbath bin Abdullah bin I̱thma̱il Al Baghdadi, cuɛ kɔn la̱r 'Affan, cuɛ kɔn la̱r Ɣa̱mmam, cuɛ ruac mi̱ ce̱tkɛ nɔmɔ lat.