Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah], usitjele [u-Yazid bin Harun], usitjele [u-Hammam bin Yahya] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Abu Shiddiq An Naji] ukusuka ku-[Abu Sa'id Al Khudri], wathi; 'Angifuni ukukutjela into eyaphuma emlonyeni kaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam? Ngezwa ngeendlebe zami zombili nehliziywami yamlalela, wathi: 'Kwamambala bekunomuntu obulele abantu abangamatjhumi alithoba nesithoba, bese wafuna ukuphenduka, bese wabuza ngomuntu ohlonipha uZimu khulu ephasini. Bese watjengiswa komunye umuntu. Weza kuye wathi; 'Ngibulale abantu abangamatshumi alithoba lesificamunwemunye, ingabe kusekhona ukuphenduka kimi? Umuntu wathi ngephimbo lokumangala, 'Ini? Ubulale abantu abangamatjhumi alithoba nesithoba?' Waragela phambili; 'Ekugcineni umbulali wakhipha isabula yakhe wabulala indoda. Ngalendlela wabulala abantu abalikhulu. Bekasolo afuna ukuphenduka begodu wabuza ngomuntu ohlonipha khulu ephasini. Wabe esekhonjiswa omunye umuntu weza kuye. Wabuza; 'Ngibulale abantu abalikhulu, njeke kusese nokuphenduka kimi?' Indoda ehloniphekileko yaphendula; 'Maye kini! Ngubani ongakuvimbela bona uphenduke? Phuma endaweni embi ohlala kiyo begodu uye endaweni ehle, okuyindawo le nale. Khonza uZimu wakho lapho. ' Khona-ke umbulali waphuma waya emzini omuhle, kodwana ukufa kwambamba endleleni. Kwabe sekuthi ingelosi yesihawu nengelosi yesijeziso batjhayisana. Udeveli wathi; 'Ngimi onelungelo elikhulu phezu komuntu lo, akakaze aphikisane nemiyalo yami. Ingelosi yomusa yaphendula yathi, 'Uphume ukuzokuphenduka'. [U-Hammam] wathi; ungitjele [u-Humaid At Thawil], ungitjele ukusuka ku-[Bakar bin Abdullah] ukusuka ku-[Abu Rafi'], walandisa; U-Allah subhanahu wata'ala wathumela iingilozi, zaphikisana ngalokhu bese zabuya. U-Allah subhanahu wata'ala wathi, 'Qala, ngiyiphi idorobha emibili eseduze naye - idorobho elimbi nofana elihle -?' bese umhlukanisa hlangana nabahlali bendawo'. [Qatadah] wathi; usitjele [u-Al Hasan], wathi, 'Lokha ukufa nakufika kuye, weqa eduze nedorobha elihle, begodu idorobha elimbi belikude, Bese kuthathwa njengomuntu omuhle'. Usitjele u-Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, usitjele u-'Affan, usitjele u-Hammam, ukhulume ngento enje.