Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба], бидэнд [Язид бин Харун] хэлсэн, [Катадагаас] [Хаммам бин Яхья] [Абу Шиддик Ан Нажи] [Абу Саид Аль Худри]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; "Би чамд Бошиглогчийн амнаас гарсан нэг зүйлийг хэлмээргүй байна уу? Би хоёр чихээрээ сонсож, зүрх сэтгэл нь түүнийг сонсоод: "Үнэхээр ерэн есөн хүний амийг хөнөөсөн нэгэн байсан, дараа нь тэр наманчлахыг хүсч, дараа нь энэ дэлхийн хамгийн сүсэг бишрэлтэй хүний талаар асуув. Тэгээд түүнийг хэн нэгэнд үзүүлэв. Тэр түүн дээр ирээд хэлэв; "Би ерэн есөн хүний амийг хөнөөсөн, надад гэмшил хэвээр байна уу?" Тэр хүн гайхсан өнгөөр "Юу? Ерэн есөн хүний аминд хүрсэн үү?' Тэр үргэлжлүүлэн; 'Эцэст нь алуурчин сэлмээ сугалж, тэр хүнийг алав. Ийм байдлаар тэрээр зуун хүний аминд хүрсэн. Тэр наманчлахыг хүссэн хэвээр байгаа бөгөөд дэлхий дээрх хамгийн сүсэг бишрэлтэй хүний талаар асуусан. Тэгээд хэн нэгэнд үзүүлээд түүн дээр ирсэн. Тэр асуув; "Би зуун хүнийг алсан, тэгэхээр миний гэмшил хэвээр байна уу?" Шударга хүн хариулав; 'Чамд харамсалтай! Таныг наманчлахад хэн саад болж чадах вэ? Амьдарч буй муу тосгоноосоо гарч, энэ тосгон, энэ тосгон руу нүү. Тэнд бурхандаа мөргө. Дараа нь алуурчин сайн тосгон руу явсан боловч замд нь үхэл түүнийг барьж авав. Дараа нь нигүүлслийн сахиусан тэнгэр, шийтгэлийн тэнгэр элч хоёр хоорондоо мөргөлдөв. Чөтгөр хэлэв; “Би энэ хүнд илүү эрхтэй хүн, тэр миний тушаалыг огт эсэргүүцэж байгаагүй. Өршөөлийн тэнгэр элч "Тэр гэмшихийн тулд гарч ирсэн" гэж хариулав. [Хаммам] хэлэв; надад [Хумайд Ат Тавил] хэлсэн, [Бакар бин Абдулла]-аас [Абу Рафи]-аас надад хэлсэн, тэр хэлэв; "Аллах субханаху ватаала тэнгэр элчүүдийг илгээж, тэд энэ талаар маргалдаж, дараа нь буцаж ирэв. Дараа нь Аллах субханаху ватаала: "Хараач, хоёр тосгоны аль нь түүнд илүү ойр вэ - муу тосгон эсвэл сайн тосгон уу?" Дараа нь түүнийг тосгоны оршин суугчдын дунд ангил." [Катада] хэлэхдээ; Бидэнд [Аль Хасан] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Түүнд үхэл ирэхэд тэр сайн тосгон руу ойртож, муу тосгон нь илүү хол байсан тул түүнийг сайн тосгон гэж үздэг байсан" гэж хэлсэн. Абу Аль Аббас бин Абдулла бин Исмаиль Аль Багдади бидэнд "Аффан, Хаммамд хэлсэн" гэж хэлсэн, тэр үүнтэй төстэй зүйлийг дурдсан.