Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ekar jiron kij [Yazid bin Harun], ekar jiron kij [Hammam bin Yahya] jen [Qatadah] jen [Abu Shiddiq An Naji] jen [Abu Sa'id Al Khudri], ekar ba; Ijjab kōnan kwalok ñan yuk juon men eo ear walok jen loñin Rikanaan eo? Ikar roñ kin lojilñū im buruō ekar roñjake e, ekar ba: 'Emool ekar wor juon eo ekar mõn 99 armij, innem ekar kōnan ukwelok, innem ekar kajitõk kin armij eo elaptata an tiljek ion lal in. Innem kar kwalok e ñan juon armij. Ear itok ñan ippān im ba; 'Iar mõn 99 armij, ewōr ke bar ukwelok ñan ña? Armej eo ear ba ilo juon ainikien bwilōñ, 'Ta? Kwaar mõn 99 armij ke?' Ear wōnmanlok wōt; 'Āliktata ri uror eo ear bōk jāje eo an im mõn armij eo. Ilo wāween in ear ṃan jibukwi armej. Ear kōnan wōt ukwelok im ear kajitõk kin armij eo elaptata an tiljek ion lal. Innem kar kwalok ñan juon armij im ear itok ñan ippān. Ear kajitok; 'Ikar mõn jibukwi armij, innem ewōr ke ukwelok ñan ña?' Em̧m̧aan eo ekwojarjar eaar uwaak; 'Jerata ñan kom! Wōn emaron bōbrae eok jen am ukwelok? Diwōjtok jen bukwōn eo enana kwoj jokwe ie im emmakit ñan juon bukwōn emman, einwot bukwōn in im bukwōn in. Kwōn kabuñ ñan Anij eo aṃ ijo. ' Innem ri uror eo ear etal ñan bukwōn eo emman, ak mij ear jibwe ilo ial eo. Innem enjeļ in tiriamo im enjeļ in kaje rar jumae doon. Devil eo ear ba; 'Ña eo elaplok an maroñ ion armij in, ejañin kar jumae kakien ko ao. Enjel in tiriamo eo ear uwaak, 'Ear walok bwe en ukwelok'. [Hammam] ear ba; ear jiron io [Humaid At Thawil], ear jiron io jen [Bakar bin Abdullah] jen [Abu Rafi'], ear kwalok; 'Allah subhanahu wata'ala ear jilkintok enjeļ ro, rar akwāāl kōn menin innem rar jeblak. Allah subhanahu wata'ala innem ear ba, 'Lale, ewi ian bukwōn kein ruo ej epaaklok ñan e - bukwōn eo enana ak bukwōn eo emman -?' innem kōjenolok e ibwiljin ro rej jokwe ilo bukwon eo'. [Qatadah] ear ba; ear jiroñ kij [Al Hasan], ear ba, 'Ke mij ear itok ñan e, ear ettōrlok ñan bukwōn eo emman, im bukwōn eo enana ear ettoloklok, Innem kar watōke juon ri bukwōn eo emman'. Ear jiron kim Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, ear jiron kim 'Affan, ear jiron kim Hammam, ear kwalok juon men einwot in.