Hadith solontena
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nilaza tamintsika [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nilaza tamintsika [Yazid bin Harun], nilaza tamintsika [Hammam bin Yahya] avy amin'i [Qatadah] avy amin'i [Abu Shiddiq An Naji] avy amin'i [Abu Sa'id Al Khudri], hoy izy: 'Tsy te-hilaza aminareo zavatra avy tamin'ny vavan'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ve aho? Nandre azy tamin'ny sofiko roa aho ary nihaino azy ny foko, hoy izy: 'Marina tokoa fa nisy olona iray izay namono olona sivy amby sivifolo, avy eo dia te-hibebaka izy, avy eo dia nanontany momba ny olona mpivavaka indrindra eto ambonin'ity tany ity. Avy eo dia naseho tamin'ny olona iray izy. Nanatona azy izy ary nanao hoe: 'Efa namono olona sivy amby sivifolo aho, mbola misy fibebahana ho ahy ve?' Hoy ilay olona tamin'ny feo gaga hoe: 'Inona? Efa namono olona sivy amby sivifolo ve?' Nanohy izy; 'Farany dia nanatsoaka ny sabany ilay mpamono olona ary namono ilay lehilahy. Tamin'izany fomba izany dia namono olona zato izy. Mbola te-hibebaka izy ary nanontany momba ny olona mpivavaka indrindra eto an-tany.' Dia naseho tamin'ny olona iray izy ary nanatona azy. Nanontany izy hoe: 'Efa namono olona zato aho, ka mbola misy fibebahana ho ahy ve?' Namaly ilay lehilahy mpivavaka hoe: 'Lozanao! Iza no afaka hisakana anao tsy hibebaka? Mialà amin'ny tanàna ratsy onenanao ary mifindrà any amin'ny tanàna tsara, dia ity tanàna ity sy ity iray ity. Mivavaha amin'Andriamanitrao any.' Dia nivoaka nankany amin'ny tanàna tsara ilay mpamono olona, saingy tratran'ny fahafatesana teny an-dalana izy. Dia nifandona ny anjelin'ny famindram-po sy ny anjelin'ny famaizana. Hoy ny devoly: 'Izaho no manana zo bebe kokoa amin'ity olona ity, tsy mbola nanohitra ny didiko mihitsy izy.' Namaly ilay anjelin'ny famindram-po hoe: 'Nivoaka izy mba hibebaka'. Hoy [Hammam]: nilaza tamiko [Humaid At Thawil], nilaza tamiko avy amin'i [Bakar bin Abdullah] avy amin'i [Abu Rafi'], hoy izy nitantara; 'Allah subhanahu wata'ala naniraka ireo anjely, nifanditra momba izany izy ireo ary avy eo dia niverina.' Dia hoy i Allah subhanahu wata'ala: 'Jereo ange, iza amin'ireo tanàna roa no akaiky azy - ny tanàna ratsy sa ny tanàna tsara -?' dia sokajio ho isan'ny mponina ao amin'ilay tanàna izy'. [Qatadah] nilaza hoe: efa nilaza taminay [Al Hasan], hoy izy: 'Rehefa tonga taminy ny fahafatesana, dia nitsambikina nanakaiky kokoa ny tanàna tsara izy, ary ny tanàna ratsy kosa dia lavitra kokoa, Dia noheverina ho mponina tsara izy'. Efa nilaza taminay i Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, efa nilaza taminay i 'Affan, efa nilaza taminay i Hammam, nanonona zavatra toy izany izy.