Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], osenyisowa [Yazid bin Harun], osenyisowa [Hammam bin Yahya] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abu Shiddiq An Naji] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri], nowacho ni; ‘Be ok adwar nyisou wach moro ma ne owuok e dho Jaote? Ne awinjo gi it ariyo duto kendo chunya ka awinje, nowacho niya: ‘Adier ne nitie ng’at mane onego ji piero auchiel gi aboro, bang’e ne odwaro loko chunye, bang’e ne openjo wach ng’at ma nigi lamo moloyo ji duto e wi pinyni. Bang’e ne onyise ng’ato. Ne obiro ire mowacho ni; ‘Asenego ji piero auchiel gi aboro, bende pod nitie ng’at ma nyalo loko chunya? Ng’atno nowacho gi dwol ma ne oting’o bwok niya, ‘Ang’o? Be isenego ji piero auchiel gi aboro?’ Ne odhi nyime wacho kama: ‘E gikone, jal ma ne onego ng’atno nogolo ligangla mare kendo onego ng’atno. E yo ma kamano, ne onego ji mia achiel. Ne pod odwaro loko chunye kendo nopenjo wach mar ng’at ma nigi luor moloyo ji duto e piny. Bang’e ne onyise ng’ato kendo nobiro ire. Ne openjo ni; ‘Asenego ji mia achiel, omiyo pod nitie loko chunya?’ Ng’atno ne odwoko ni; ‘Masira ne un! Ng’ano ma nyalo geng’i mondo kik ilok chunyi? Wuok e gweng’ marach ma idakie kendo idhi e gweng’ maber, ma en gweng’ni kod gweng’ni. Lamo Nyasaye mari kuno. ’ Eka janek nowuok oko modhi e gweng’ maber, to tho ne omake e yo. Bang’e, malaika mar ng’uono kod malaika mar kum ne ng’anjo e kindgi. Jachien nowacho ni; ‘An e ng’at ma nigi ratiro mang’eny e wi ng’atni, pok odagi chike maga kata matin. Malaika mar ng’uono nodwoko ni, ‘Owuok mondo olok chunye’. [Hamam] nowacho ni; osenyisowa [Humaid At Thawil], osenyisowa kuom [Bakar bin Abdullah] kuom [Abu Rafi’], ne owacho ni; Nyasaye nooro malaike, ne giwuodho lweny kuom wachni kae to ne gidwogo. , Neno, en gweng’ mane kuom gweng’ ariyogo ma ni machiegni kode - gweng’ marach kata gweng’ maber -? bang’e, okete e kidieny mar jodak mag gweng’no’. [Katadah] nowacho ni; osenyisowa [Al Hasan], nowacho ni, ‘Ka tho nobiro kuome, ne odhi machiegni gi gweng’ maber, to gweng’ marach ne ni mabor ahinya, Bang’e ne okawe kaka ja gweng’ maber’. Ne owacho ne wan ni ‘Affan, ne owacho ne Hammam, ne owuoyo kuom gimoro ma kamano.