-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ

무함마드 빈 바시샤르가 전하기를, 무함마드 빈 아부 아디가 슈바를 통해, 카타다를 통해, 아부 아쉬-시디크 안-나지를 통해, 아부 사이드 알 쿠드리(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)를 통해 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 말씀하셨습니다. "이스라엘 자손 중에 아흔아홉 명을 죽인 사람이 있었습니다. 그는 용서를 구하기 위해 한 제사장을 찾아갔습니다. '제가 회개할 길이 있습니까?' 제사장은 '없다'고 대답했습니다. 그러자 그 사람은 제사장을 죽였습니다. 그리고 다시 용서를 구하자, 한 사람이 '어느 마을로 오십시오'라고 말했습니다. 그 사람은 그 마을로 갔습니다. 죽을 고비를 넘겼을 때 가슴을 움켜쥐고 일어섰지만 결국 죽었습니다." 이 사건으로 인해 자비의 천사와 형벌의 천사가 충돌하게 되자, 알라께서는 그가 (회개하러 가는) 마을로 향하는 땅에게는 가까이 오라고, 그가 (죄를 저지른) 떠나온 땅에게는 멀어지라고 계시하신 후, 두 천사에게 "그들 사이의 거리를 재어 보아라"라고 말씀하셨습니다. 그 결과, 그 사람은 목표 마을에 더 가까이 있었기에 용서받았습니다.