Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Бизге [Абу Бакр бин Абу Сяйба] айтты, бизге [Йазид бин Харун] айтты, бизге [Хаммам бин Яхьяны] [Катададан] [Абу Шиддик Ан Нажиден] [Абу Саид Аль Худриден] айтты, деди: «Мен силерге Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдын оозунан чыккан бир нерсени айткым келбейби? Мен аны кулагым менен уктум, жүрөгүм уктум, ал айтты: “Чындыгында токсон тогуз адамды өлтүргөн бирөө бар эле, анан тообо кылгысы келди, анан ал жер жүзүндөгү эң такыба адам жөнүндө сурады. Анан аны кимдир бирөөлөргө көрсөтүштү. Ал ага келип, мындай деди; «Мен токсон тогуз адамды өлтүрдүм, мен үчүн дагы деле тообо барбы? Ал киши таң калган үн менен: «Эмне? Токсон тогуз кишини өлтүрдүңөрбү?» деп улантты ал; «Акыры канкор кылычын сууруп алып, кишини өлтүрдү. Ушундай жол менен ал жүз адамды өлтүрдү. Ал дагы эле тообо кылууну каалап, жер жүзүндөгү эң такыба адам жөнүндө сурады. Анан аны бирөөгө көрсөтүшүп, жанына келди. Ал сурады; «Мен жүз кишини өлтүрдүм, мен үчүн дагы деле тообо барбы?» Такыба адам жооп берди; «Сага кайгы! Тообо кылууңа ким тоскоол болот? Жашаган жаман айылыңдан чыгып, жакшы айылга, тактап айтканда бул айылга, бул айылга көч. Ошол жерде Кудайыңарга сыйынгыла. Анан канкор жакшы айылга жөнөдү, бирок жолдо өлүм аны кармап калды. Ошондо ырайым периштеси менен азап периштеси бири-бири менен кагылышты. Шайтан айтты; «Бул адамдын үстүнөн мен көбүрөөк укугум бар, ал менин буйруктарыма эч качан каршы чыккан эмес. Мээрим периштеси: «Ал тообо кылуу үчүн чыкты», - деп жооп берди. [Хаммам] айтты; мага [Хумейд ат Савил] айтты, [Бакар бин Абдуллахтан] [Абу Рафиъ]ден айтты, ал айтты; «Аллах субханаху ва таала периштелерди жиберди, алар бул жөнүндө талашып-тартышып, кайра кайтышты. Ошондо Аллах субханаху ва таала: «Карагылачы, ага эки айылдын кайсынысы жакыныраак - жаман айылбы же жакшы айылбы?» - деди. анда аны айылдын жашоочуларынын катарына киргизгиле». [Катада] айтты; Бизге [Аль Хасан] айтты, ал айтты: «Ага өлүм келгенде, ал жакшы айылга секирип, жаман айыл алысыраак болчу. Бизге Абу Аль Аббас бин Абдулла бин Исмаил Аль Багдади айтты, бизге Аффан айтты, Хаммамды айтты, ал ушуга окшогон нерсени айтты.