Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], atugambiire [Yazid bin Harun], atugambiire [Hammam bin Yahya] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Shiddiq An Naji] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri], akagira ati; 'Tindikwenda kukugambira ekintu ekyarugire omukanwa ka nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? Nkahurira n’amatu gangye gombi n’omutima gwangye gwamuhurikiza, yagira ati: ‘Buzima hakaba hariho omuntu owaabaire aitsire abantu makumi mwenda na mwenda, reero yaayenda kweteisa, reero yaabuuza aha muntu orikukirayo kuba ow’okutiina Ruhanga aha nsi egi. Bwanyima akoorekwa omuntu. Akaija ahu ari yaamugira ati; ‘Nyitsire abantu makumi mwenda na mwenda, hakiriho okweteisa kwangye? Omuntu ogwo akagira omu iraka ry’okutangaara ati, ‘Kiki? Oitsire abantu makumi mwenda na mwenda?’ Akagumizamu ati; ‘Ahamuheru omwitsi akaihayo rurara ye yaita omushaija ogwo. Omu muringo ogwo akaita abantu igana. Akaba nakyayenda okweteisa kandi yaabuuza aha muntu orikukirayo kutiina Ruhanga omu nsi. Reero ayorekwa omuntu yaija ahu ari. Akabuuza ati; ‘Nyitsire abantu igana, mbwenu shi hakiriho okweteisa ahariinye?’ Omushaija orikutiina Ruhanga akagarukamu ati; ‘Mukabonabona! N'oha orikubaasa kukuzibira kweteisa? Iha omu kyaro kibi eki orikutuuramu oze omu kyaro kirungi, nikwo kugira ngu ekyaro eki n’eki. Oramye Ruhanga waawe aho. ’ Bwanyima omwitsi akashohora yaaza omu kyaro kirungi, kwonka okufa kwamukwata omu muhanda. Bwanyima maraika w’embabazi na maraika w’okufubira bakateerana. Omuregi akagira ati; ‘Ninye nyine obugabe bwingi aha muntu ogu, takahakanisaga biragiro byangye na kakye. Malaika w’embabazi akagarukamu ati, ‘Arugireyo ahabw’okwenda kweteisa’. [Hamamu] akagira ati; akangambira [Humaid At Thawil], akangambira kuruga ahari [Bakar bin Abdullah] kuruga ahari [Abu Rafi’], akashoboorora; ‘Allah subhanahu wata’ala akatuma baamaraika, bakatongana aha nshonga egi reero baagaruka. Allah subhanahu wata’ala bwanyima akagira ati, ‘Reeba, n’ekyaro ki aha byaro bibiri ekikiri haihi nawe - ekyaro kibi nari ekyaro kirungi -? reero omushorooze omu batuuzi b’ekyaro’. [Katadah] akagira ati; atugambiire [Al Hasan], akagira ati, ‘Okufa ku kwamuhikireho, akaguruka yaaza haihi n’ekyaro kirungi, kandi ekyaro kibi kikaba kiri hare munonga, Reero akaba atwarwa nk’omutaka murungi’. Atugambiire Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma’il Al Baghdadi, atugambiire ‘Affan, atugambiire Hammam, akagamba ekintu nk’ekyo.