Hadits Perwakilan
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Имам Ибн Мәжа : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ол бізге [Әбу Бәкір бин Әбу Шайба], бізге [Язид бин Харун], бізге [Хаммам бин Яхья], [Қатада], [Әбу Шыддық ән-Нәджи], [Әбу Саъид әл-Худри] айтты, ол былай деді: «Мен сіздерге Аллаһ Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) аузынан шыққан нәрсені айтқым келмейді ме? Мен оны құлағыммен де, жүрегіммен де тыңдадым, ол былай деді: «Расында, тоқсан тоғыз адамды өлтірген біреу болды, содан кейін ол тәубе етуді қалады, содан кейін жер бетіндегі ең тақуа адам туралы сұрады. Содан кейін оны біреуге көрсетті. Ол оған келіп: «Мен тоқсан тоғыз адамды өлтірдім, маған әлі тәубе бар ма?» - деді. Әлгі адам таң қалған дауыспен: «Не? Тоқсан тоғыз адамды өлтірді ме?» - деп сұрады. Ол сөзін жалғастырды: «Ақырында кісі өлтіруші қылышын суырып алып, адамды өлтірді. Осылайша ол жүз адамды өлтірді. Ол әлі де тәубе етуді қалады және жер бетіндегі ең тақуа адам туралы сұрады». Содан кейін оны біреуге көрсетті, ол оған келді. Ол: «Мен жүз адамды өлтірдім, сондықтан менің тәубем бар ма?» - деп сұрады. Тақуа адам: «Қайғы-қасірет! Сені тәубеге келуге кім кедергі бола алады? Өмір сүрген жаман ауылыңнан шығып, жақсы ауылға, атап айтқанда, осы және мына ауылға көш. Сол жерде Құдайыңа құлшылық ет», - деп жауап берді. Содан кейін кісі өлтіруші жақсы ауылға шықты, бірақ жолда өлім оны ұстап алды. Содан кейін мейірім періштесі мен жаза періштесі бір-бірімен соқтығысты. Шайтан: «Мен бұл адамға көбірек құқығым бар адаммын, ол ешқашан менің бұйрықтарыма қарсы шыққан емес», - деді. Мейірім періштесі: «Ол тәубеге келу үшін шықты», - деп жауап берді. [Хаммам]: «Ол маған [Хумайд әт-Сәуил], ол маған [Бақар бин Абдулладан], [Әбу Рафиден] айтты», - деп баяндады. «Аллаһу тағала періштелерді жіберді, олар бұл туралы дауласып, содан кейін қайтып оралды». Содан кейін Аллаһ субханаһу уата'ала: «Қараңдаршы, екі ауылдың қайсысы оған жақын (жаман ауыл ма, әлде жақсы ауыл ма)?» - деді. Содан кейін оны сол ауылдың тұрғындарының қатарына жатқызыңдар», - деді. [Қатада] бізге [Әл-Хасанға] былай деді: «Оған өлім келгенде, ол жақсы ауылға жақындады, ал жаман ауыл одан да алыс болды. Сонда ол жақсы ауыл тұрғыны болып саналды». Әбу әл-Аббас бин Абдулла бин Абдулла бин Исмаил әл-Бағдади бізге Аффанды айтты, бізге Хаммамды айтты, ол осындай нәрсені айтты.