Hadith
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], imbagana kadatayo [Yazid bin Harun], imbagana kadatayo [Hammam bin Yahya] manipud [Qatadah] manipud [Abu Shiddiq An Naji] manipud [Abu Sa’id Al Khudri], kinunana; 'Diak kadi kayat nga ibaga kadakayo ti maysa a banag a rimmuar iti ngiwat ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Nangngegko nga agpada dagiti lapayagko ken dimngeg ti pusok kenkuana, kinunana: ‘Pudno nga adda maysa a nangpapatay iti siam a pulo ket siam a tattao, kalpasanna kayatna ti agbabawi, kalpasanna dinamagna ti maipapan iti kapadiosan a tao iti rabaw daytoy a daga. Kalpasanna, adda naipakita kenkuana. Immasideg kenkuana ket kinunana; ‘Pinatayko ti siam a pulo ket siam a tattao, adda pay kadi aniaman a panagbabawi para kaniak? Kinuna ti tao iti masmasdaaw a tono, ‘Ania? Napapatay kadin ti siam a pulo ket siam a tattao?’ Intuloyna; ‘Kamaudiananna inruar ti mammapatay ti kampilanna ket pinatayna ti lalaki. Iti kastoy a wagas pinapatayna ti sangagasut a tattao. Kayatna pay laeng ti agbabawi ken dinamagna ti maipapan iti nadiosan a tao ditoy daga. Kalpasanna, adda naipakita kenkuana ket immay kenkuana. Dinamagna; ‘Napataykon ti sangagasut a tattao, isu nga adda pay kadi panagbabawi para kaniak?’ Insungbat ti nadiosan a tao; ‘Asikayo pay! Siasino ti makalapped kenka nga agbabawi? Rummuarka iti dakes a purok a pagnanaedam ket umakarka iti nasayaat a purok, nga isu daytoy a purok ken daytoy. Agdayawka sadiay iti Diosmo. ’ Kalpasanna, rimmuar ti mammapatay iti nasayaat a purok, ngem natiliwan ni patay iti dalan. Kalpasanna, nagdinnungpar ti anghel ti asi ken ti anghel ti dusa. Kinuna ti diablo; ‘Siak ti ad-adu ti kalinteganna iti daytoy a tao, dina pulos kinontra a pulos dagiti bilinko. Insungbat ti anghel ti asi, 'Rummuar tapno agbabawi'. kinuna [ni Hammam]; imbagana kaniak [Humaid At Thawil], imbagana kaniak manipud [Bakar bin Abdullah] manipud ken [Abu Rafi’], insalaysayna; Imbaon ni 'Allah subhanahu wata'ala dagiti anghel, nagsusupiatda maipapan iti daytoy ket kalpasanna nagsublida. Kalpasanna kinuna ni Allah subhanahu wata'ala, 'Kitaem, ania kadagiti dua a purok ti as-asideg kenkuana - ti dakes a purok wenno ti nasayaat a purok -?' kalpasanna klasipikaren isuna kadagiti agtataeng iti purok’. kinuna ni [Qatadah]; imbagana kadakami [Al Hasan], kinunana, ‘Idi dimteng kenkuana ni patay, naglugan nga as-asideg iti nasayaat a purok, ket ad-adayo ti dakes a purok, Kalpasanna isu ket naibilang a nasayaat a pumurok’. Imbagana kadakami ni Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, imbagana kadakami nga 'Affan, imbagana kadakami ni Hammam, dinakamatna ti maysa a banag a kas iti dayta.