Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Al à contât [Abu Bakr bin Abu Syaibah], al à contât [Yazid bin Harun], al à contât [Hammam bin Yahya] di [Qatadah] di [Abu Shiddiq An Naji] di [Abu Said Al Khudri], al à dit; ‘No vuei dîti alc che al è vignût fûr de bocje dal Rasulullah? O ai sintût sedi cui orêi sedi cul cûr scoltâlu, al disè: ‘Invezit al jere cualchidun che al veve copât novante-nûf personis, daspò al voleve pentîsi, daspò al domandà de persone plui pietose su la muse di cheste tiere. Po dopo al fo mostrât a cualchidun. Al vignì daûr di lui e al disè; ‘O ai copât novante-nûf personis, al è ancjemò cualchi pentiment par me? La persone e disè cuntun ton maraveât, ‘Cje? A àn copât novante-nûf personis? ’ Al continuà; — Finalmentri l’assassin al tirà fûr la sô spade e al copà l’om. In chest mût al copà cent personis. Al voleve ancjemò pentîsi e al domandà de persone plui pietose de tiere. Dopo al fo mostrât a cualchidun e al vignì daûr di lui. La domandà; ‘O ai copât cent personis, duncje al è ancjemò pentiment par me? ’ L’om piôs al rispuindè; — Guai a te! Cui al pues impedî di pentîsi? Fûr dal paîs mâl dulà che tu stâs e trasferîsi intun paîs bon, ven a stâi chest paîs e chest. Adora il to Diu li. ’ Alore l’assassin al jessì tal bon paîs, ma la muart lu cjapà par strade. Alore l’anel de misericordie e l’anel dal cjastì a si son scontrats un cun chel altri. Il diu al disè; “O soi chel che al à plui dirits su cheste persone, nol si è mai oponût par nuie ai miei ordins. L’anel de misericordie al rispuindè: ‘Al è vignût fûr par pentîsi’. [Hammam] al disè; al à contât [Umaid At Thawil], al à contât di [Bakar bin Abdullah] di [Abu Rafi’], al à contât; ‘Allah subhanahu wata’ala al à mandât i angei, a si son disputâts su chest e daspò a son tornâts. Allah subhanahu wata’ala al disè duncje: ‘Viôt, cuâl dai doi paîs al è plui dongje di lui - il paîs mâl o il paîs bon -? “Dopo classificâlu jenfri i abitants dal paîs”. [Qatadah] al à dit; al à contât [Al Hasan], al à dit; “Cuant che la muart e rivà, al saltà plui dongje dal bon paîs e il paîs mâl al jere plui lontan. Dopo al fo considerât un bon paîsan.” Al à contât Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma’il Al Bagdadi, al à contât ‘Affan, al à contât Hammam, al à menzonât alc come chel.