Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Sa tukuna vei keda [Abu Bakr bin Abu Syaibah], sa tukuna vei keda [Yazid bin Harun], sa tukuna vei keda [Hammam bin Yahya] mai [Qatadah] mai [Abu Shiddiq An Naji] mai [Abu Said Al Khudri], e kaya; 'Au sega beka ni via tukuna vei kemuni e dua na ka e lako mai na gusu i Rasula? Au rogoca ena daligaqu ruarua kei na lomaqu ni vakarorogo vua, e kaya: ‘E dina sara ni tiko e dua ka vakamatea e ciwasagavulu ka ciwa na tamata, sa qai vinakata me veivutuni, sa qai taroga me baleta na tamata lotu duadua ena dela ni vuravura oqo. Sa qai vakaraitaki vua e dua. E lako mai vua ka kaya; ‘Au sa vakamatea e ciwasagavulu ka ciwa na tamata, e se tiko beka e dua na veivutuni vei au? E kaya na tamata ena domo ni kurabui, ‘Na cava? Sa vakamatea e ciwasagavulu ka ciwa na tamata?' E tomana o koya; ‘E qai kauta mai na nona iseleiwau na daulaba qai vakamatea na tamata. Ena sala oqo sa vakamatea kina e dua na drau na tamata. E se vinakata tikoga na veivutuni ka taroga me baleta na tamata lotu duadua e vuravura. Sa qai vakaraitaki vua e dua ka sa lako mai vua. E taroga; 'Au sa vakamatea e dua na drau na tamata, sa tiko beka na veivutuni vei au?' E sauma na tamata lotu; ‘O ni na rarawa! O cei e rawa ni tarova na nomu veivutuni? Mo lako tani mai na koro ca o tiko kina ka toki ki na dua na koro vinaka, oya na koro oqo kei na kena oqo. Mo ni qarava na nomuni Kalou e kea. ’ Sa qai lako yani na daulaba ki na koro vinaka, ia sa vesuki koya o mate ena sala. Sa qai veivala na agilosi ni loloma kei na agilosi ni itotogi. Sa kaya na tevoro; ‘O yau ga e levu cake na noqu dodonu vua na tamata oqo, e sega vakadua ni saqata vakadua na noqu ivakaro. E sauma na agilosi ni loloma, ‘Sa lako mai me veivutuni’. E kaya o [Hamami]; sa tukuna vei au [Humaid At Thawil], sa tukuna vei au mai vei [Bakar bin Abdullah] mai vei [Abu Rafi’], e tukuna o koya; 'Allah subhanahu wata'ala talai ira na agilosi, era veiletitaka na ka oqo ka ra qai lesu tale mai. Allah subhanahu wata'ala sa qai kaya, 'Raica, o cei vei rau na koro e voleka vua - na koro ca se na koro vinaka -?' qai vakawasei koya ena kedra maliwa na lewe ni koro’. E kaya o [Qatadah]; sa tukuna vei keitou [Al Hasan], e kaya, ‘Ni sa yaco mai vua na mate, sa cici voleka yani ki na koro vinaka, ka sa yawa sara na koro ca, Sa qai okati me dua na lewenikoro vinaka’. Sa tukuna vei keda o Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, sa tukuna vei keda 'Affan, sa tukuna vei keda o Hammam, e cavuta e dua na ka vakaoqo.