Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔާޒީދު ބިން ހާރޫން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާމް ބިން ޔަޙްޔާ] [ޤަތަދާއިން] [އަބޫ ސިއްދީޤް އަން ނާޖީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަނގައިން ނުކުތް އެއްޗެއް ނުބުނަން ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެންގެ ކަންފަތުން އަޑު އިވުމުން ހިތް އެ އަޑުއަހާފައި ބުނީމެވެ: 'ހަމަކަށަވަރުން ނުވަދިހަ ނުވަ މީހުން މަރާލި މީހަކު ހުރި، ދެން ތައުބާވާން ބޭނުންވި، ދެން ދުނިޔޭގައި ހުރި އެންމެ ޢިލްމުވެރި މީހާއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރިއެވެ. ދެން އޭނާ ދެއްކީ ފިރިހެނަކަށެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެން ނުވަދިހަ ނުވަ މީހުން މަރާލީ، އަހަންނަށް ތައުބާވުމެއް ބާކީ އޮތީ ހެއްޔެވެ؟' ހައިރާންވެފައިވާ ރާގެއްގައި އެމީހާ ބުނީ ކީކޭ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަދިހަ ނުވަ މީހުން މަރާލީތަ؟' އޭނާ ކުރިއަށް ގެންދެވިއެވެ؛ 'އެންމެ ފަހުން ޤާތިލު އޭނާގެ ކަނޑި ނަގައި އެމީހާ މަރާލީ.' މިގޮތަށް އޭނާ މަރާލި ސަތޭކަ މީހުން ފުރިހަމަ ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އަދިވެސް ތައުބާވާން ބޭނުންވެގެން ދުނިޔޭގައި ހުރި އެންމެ ޢިލްމުވެރި މީހާއާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކުރިއެވެ. ދެން އޭނާ މީހަކަށް ދައްކައިގެން އޭނާ ގާތަށް އައެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'އަހަރެން ސަތޭކަ މީހުން މަރާލީ، ފަހެ އަހަރެންނަށް ތައުބާވުމެއް އެބައޮތް ހެއްޔެވެ؟' ޢިލްމުވެރިޔާ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ވައު ޓު ޔޫ! ތައުބާވުން ހުއްޓުވޭނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ދިރިއުޅުނު ނުބައި ރަށުން ނުކުމެ ރަނގަޅު ރަށަކަށް، އެއީ މިރަށާއި މިރަށަށް ބަދަލުވާށެވެ. އެތަނުގައި ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ.' ދެން ޤާތިލު އެ ރަނގަޅު ރަށާއި ދިމާލަށް ނުކުމެގެން ދިޔަ ނަމަވެސް މަރު އޭނާ ގެންދިޔައީ ދަތުރުގެ މެދުތެރެއަށެވެ. ދެން ރަޙްމަތުގެ މަލާއިކަތާއާއި އަޒާބުގެ މަލާއިކަތާ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ޒުވާބުކުރިއެވެ. ޝައިޠާނާ ބުންޏެވެ؛ 'އަހަންނަށް މި މީހާއަށް އިތުރު ހައްގެއް އެބައޮތް، އޭނާ ދުވަހަކުވެސް އަހަރެންގެ އަމުރަށް އެއްގޮތަކަށްވެސް ނުކިޔަމަންތެރިއެއް ނުވެއެވެ. ރަޙްމަތުގެ މަލާއިކަތާ ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އެކަލޭގެފާނު ނުކުމެވަޑައިގަތީ ތައުބާވެގެން' ކަމަށެވެ. [ހައްމާމް] ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ހުމައިދު އައްތަވިލް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [ބަކުރު ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ރިވާކުރެއްވިއެވެ؛ الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ މަލާއިކަތުން ފޮނުއްވި، މިކަމާމެދު ޒުވާބުކޮށް ދެން އެނބުރި އައެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އެ ރަށުގެ ރައްޔިތުންގެ ތެރޭގައި އޭނާ ގިންތިކުރާށެވެ'. [ޤަތަދާ] ވިދާޅުވި އެވެ؛ [އަލްޙަސަން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'މަރު އައުމުން، ހެޔޮކަމުގެ ރަށާ ކައިރިވާންދެން ފުންމާލި، އަދި ނުބައި ރަށް މާ ދުރުގައި، ދެން އޭނާ ބެލެވުނީ ހެޔޮކަމުގެ ރަށުގެ ރައްޔިތެއްގެ ގޮތުގައެވެ'. އަބޫ އަލް އައްބާސް ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އިސްމާޢީލް އަލް ބަޣްދާދީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އައްފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ހައްމާމް ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ފާހަގަކުރެއްވީ މިފަދަ ކަމެއް.