Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما [ابوبکر بن ابوبسیبه] گفته است، به ما [یزید بن هارون] گفته است، به ما [حمام بن یحیی] از [قتاده] از [ابوشیدیق ان ناجی] از [ابوسید الخدری] گفته است، او گفت؛ 'آیا من نمیخواهم چیزی را که از زبان رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون شده بود، برای شما بگویم؟ او گفت، من با هر دو گوش و قلبم شنیدم؛ 'به راستی که کسی بود که نود و نه نفر را کشته بود، سپس می خواست توبه کند، سپس در مورد متقی ترین شخص روی این زمین پرسید. بعد او به کسی نشان داده شد. نزد او آمد و گفت؛ 'من نود و نه نفر را کشته ام، آیا هنوز هم برای من توبه وجود دارد؟ شخص با لحن تعجب آمیز گفت، 'چه؟ نود و نه نفر را کشته اند؟ او ادامه داد؛ بالاخره قاتل شمشیر خود را بیرون آورد و مرد را کشت. به این طریق او صد نفر را کشت. او همچنان توبه میخواست و در مورد متقی ترین شخص روی زمین پرسید. بعد او را به کسی نشان دادند و او به او آمد. لا پرسید؛ 'من صد نفر را کشته ام، پس آیا هنوز هم برای من توبه وجود دارد؟ مرد متقی پاسخ داد؛ 'وای به حال شما! چه کسی میتواند مانع توبه تو شود؟ از قریه بد که در آن زندگی میکنید بیرون شوید و به یک قریه خوب یعنی این قریه و این قریه نقل مکان کنید. آنجا خدای خود را پرستش کنید. ' بعد قاتل به قریه خوب رفت، مگر مرگ او را در راه گرفت. سپس فرشته رحمت و فرشته عذاب با هم درگیر شدند. شیطان گفت؛ من کسی هستم که بالای این شخص حقوق بیشتری دارم، او هیچگاه با دستورات من مخالفت نکرده است. فرشته رحمت پاسخ داد، 'او برای توبه کردن بیرون آمده است'. [حمام] گفت؛ به من گفته است [حمید ات ثویل]، به من از [بکر بن عبدالله] از [ابو رفیع] گفته است، او روایت کرده است؛ الله سبحانه وتعالی فرشتگان را فرستاد، آنها در این باره دعوا کردند و سپس برگشتند. سپس الله سبحانه وتعالی فرمود: ببینید، کدام یک از دو قریه به او نزدیکتر است – قریه شیطانی یا قریه خوب –؟ 'بعد او را در بین باشندگان قریه طبقه بندی کنید'. [قتاده] گفت؛ او گفت، به ما [الحسن] گفته است؛ "زمانیکه مرگ به او آمد، او به قریه خوب نزدیک پرید، و قریه بد دورتر بود. بعد او یک قریه نشین خوب محسوب میشد. " به ما گفته است ابو العباس بن عبدالله بن اسماعیل البغدادی، به ما گفته است عفان، به ما گفته است حمام، او چیزی شبیه به آن را ذکر کرده است.