Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Yazid bin Harun], ha sangani hit [Hammam bin Yahya] ginen [Qatadah] ginen [Abu Shiddiq An Naji] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], ilek-ña; "Ti malago' yu' bai hu sangani hao put un kosas ni' humuyong ginen i pachot i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Hu hungok gi i dos talanga-hu yan i korason-hu hu ekungok gui', ilek-ña: "Magahet na guaha un taotao ni' ha punu' nobentai nuebi na taotao, pues malago' gui' umarepenti, pues ha faisen put i mas piot na taotao gi i tano'. Despues ma fa'nu'i gui' un taotao. Mato guato guiya güiya ya ilegña; "Hu punu' nobentainuebe na taotao, guaha ha' arepentimiento para guåhu? Ilek-ña i taotao gi un bos na'manman, "Håfa? Ha punu' nuebienta nuebi na taotao?" Ha kontinua; "Gi uttimo, i asagua ha chule' i espada-ña ya ha punu' i taotao. Gi este na manera ha punu’ siento na taotao. Malago' ha' gui' para u arepenti ya ha faisen put i mas saina na taotao gi i tano'. Despues ma fa'nu'i gui' un taotao ya matto gue' giya guiya. Ha faisen; "Hu punu' siento na taotao, pues guaha ha' arepentimiento para guåhu?" I piot na taotao ha oppe; "Ai hao! Håyi siña ha na'fanhuyong hao ginen i tailayi na songsong ni' un lå'la' ya un hånao para un maolek na songsong, gi este na songsong yan este. Adora i Yu'os-mu gi ayu na lugat." Pues humanao i asagua-ña para i maolek na songsong, lao i finatai ha sodda' gui' gi chalan. Pues i anghet mina'ase' yan i anghet kastigu manma'a'ñao gi entre siha. Y anite ilegña; "Guåhu i mas gai direcho-ku put este na taotao, ti ha oppe i tinago'-hu siha. I anghet i mina'ase' ha oppe, "Ha hånao para u arepenti." Ilek-ña si [Hammam]; ha sangani yu' [Humaid At Thawil], ha sangani yu' ginen [Bakar bin Abdullah] ginen [Abu Rafi'], ha sangan; "Allah subhuta, ha na'hanao i anghet put i kuatro na anghet put i kuarrela este ya despues manmatto tatte. Pues ilek-ña si Allah subhanahu wata'ala, "Atan, håyi gi entre i dos na songsong mas åpmam giya guiya (i songsong ni' tailayi pat i songsong ni' maolek)?" pues ha klasifika gui' gi entre i taotao siha gi ayu na songsong." ilek-ña si [Qatadah]; ha sangani ham [si Al Hasan], ilek-ña, "Anae måtto i finatai giya guiya, ha laknos gui' gi fi'on i maolek na songsong, ya i tailayi na songsong mas tåtte. Pues ma konsidera gui' na maolek na taotao i sengsong." Si Abu Al Abbas bin Abdullah bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi ha sangani ham, ha sangani ham si 'Affan, ha sangani ham si Hammam, ha mensiona un kosas taiguihi.