Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba], atushimikile [Yazid bin Harun], atushimikile [Hammam bin Yahya] ukufuma ku [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Shiddiq An Naji] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri], atile; ‘Bushe nshilefwaya ukumweba icintu cimo icafumine mu kanwa ka kwa Kasesema? Naumfwile na matwi yandi yonse yabili no mutima wandi ukukutika kuli wene, atile: ‘Mu cine cine kwali umuntu uwaipeye abantu amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse, lyena alefwaya ukulapila, lyena aipwishe pa lwa muntu uwacilapo ukupepa pa cinso ca ici calo. Lyene bamulangishe umuntu umo. Aishile kuli wene no kutila; ‘Naipaile abantu amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse, bushe kucili ukulapila kuli ine? Umuntu atile mwi shiwi lya kupapa ukuti, ‘Cinshi? Bushe mwaipaya abantu amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse?’ Atwalilile ukuti; ‘Mu kupelako umwipai afumishe ulupanga lwakwe no kwipaya umuntu. Muli iyi nshila aipeye abantu umwanda umo. Na kabili alefwaya ukulapila kabili aipwishe pa lwa muntu uwacilapo ukupepa pano isonde. Lyene alangilwe ku muntu umo kabili aishile kuli wene. Aipwishe ukuti; ‘Naipaile abantu umwanda umo, kanshi bushe kucili ukulapila kuli ine?’ Umuntu wa mucinshi ayaswike ukuti; ‘Icushi kuli imwe! Nani engamucilikila ukulapila? Fumeni mu mushi wabipa uo mwikalamo no kuya ku mushi usuma, e kutila uyu mushi na uyu. Pepa Lesa obe kulya. ’ Lyene umwipaiwa afumine no kuya ku mushi usuma, lelo imfwa yamupokele mu nshila. Lyene malaika wa luse na malaika wa kukanda balilwike. Ciwa atile; ‘Nine uwakwata insambu ishingi pali uyu muntu, tacitilepo ukulwisha amafunde yandi nangu panono. Malaika wa luse ayaswike ati, ‘Afumine pa kuti alapile’. [Hamamu] atile; anjebele [Humaid Pa Thawil], anjebele ukufuma kuli [Bakar bin Abdullah] ukufuma kuli [Abu Rafi’], alondolwele; 'Lesa alitumine bamalaika, bakansana pali ici kabili lyene balibwelele. Allah lyene atile, 'Moneni, ni kwi pa mishi ibili iyapalamisha kuli wene - umushi wabipa nelyo umushi usuma -?' lyena mubike pa kati ka bekala mu mushi’. [Katada] atile; atwebele [Al Hasan], atile, ‘Ilyo imfwa yaishile kuli wene, abutukile ukupalamina ku mushi usuma, kabili umushi uwabipa wali ukutali, Lyena alemonwa ngo mushi umusuma’. Atwebele Abu Al Abas bin Abdullah bin Abdullah bin Isma’il Al Baghdadi, atwebele ‘Affan, atwebele Hammam, alandilepo icintu ica musango yo.