Hadith Representative
Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat
Imam Tirmidzi : 3458حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ อบู อุมัร] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อาชิม บิน อบูอัน นะญุด] จาก [ซีรร์ บิน ฮูไบซีย์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันมาที่ [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] เพื่อถามเขาเกี่ยวกับการเช็ดรองเท้า แล้วเขาก็กล่าวว่า; คุณเอาอะไรมาบ้าง Zirr? ฉันพูด; ความปรารถนาที่จะได้รับความรู้ แล้วเขาก็กล่าวว่า; แท้จริงแล้ว เหล่าทูตสวรรค์จะสยายปีกให้กับผู้ที่แสวงหาความรู้ เพราะพวกเขาพอใจกับความรู้ที่พวกเขาแสวงหา แล้วฉันก็พูดว่า; อันที่จริงมันเกิดขึ้นกับฉันว่าปัญหาในการเช็ดรองเท้าหลังถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ ในขณะที่คุณเป็นเพื่อนของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงมาถามคุณ คุณเคยได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนี้บ้างไหม? เขากล่าวว่า; ใช่. พระองค์ทรงสั่งเราเมื่อเราไปแสวงบุญไม่ให้ถอดรองเท้าเป็นเวลาสามวันสามคืน ยกเว้นวันจูนุบ แต่ให้ถ่ายอุจจาระ ถ่ายปัสสาวะ และนอนหลับ ฉันพูด; คุณได้ยินเขาพูดถึงอะไรเกี่ยวกับตัณหาบ้างไหม? เขากล่าวว่า; ใช่. ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง เมื่อเราอยู่ข้างๆ ท่าน ทันใดนั้นชาวเบดูอินก็ร้องออกมาด้วยเสียงอันดัง โอ้มูฮัมหมัด! จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ วะอะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบเขาด้วยเสียงของเขา: “มันคืออะไร?” แล้วเราก็พูดกับเขาว่า วิบัติแก่เจ้า ลดเสียงลง! แท้จริงแล้ว คุณอยู่เคียงข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และคุณถูกห้ามไม่ให้ทำเช่นนี้ ชาวเบดูอินกล่าวว่า ชะตากรรมของคนที่รักคนแต่ไม่ได้เจอจะเป็นอย่างไร? ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลหนึ่งจะได้อยู่กับคนที่เขารักในวันพิพากษา" เขาเล่าเรื่องราวให้เราฟังต่อไปจนกระทั่งเขากล่าวถึงประตูทางทิศตะวันตกซึ่งใช้เวลาเดินทางเจ็ดสิบปี หรือหากคนขี่ม้าใช้เวลาสี่สิบหรือเจ็ดสิบปี ซุฟยานกล่าวว่า ประตูนี้มุ่งสู่ชัม อัลลอฮฺทรงสร้างมันในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ประตูเปิดสำหรับการกลับใจ และจะไม่ปิดจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แท้จริง