Hadith Representative
Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat
Imam Tirmidzi : 3458حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [ആഷിം ബിൻ അബൂ അൻ നജുദ്] [സിർ ബിൻ ഹുബൈസി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അസ്സൽ അൽ മുറാദി] യുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന് ചെരിപ്പ് തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: സിർ, നീ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു: അറിവ് നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും, അറിവ് തേടുന്നവർക്കായി മലക്കുകൾ ചിറകുകൾ താഴ്ത്തിവെക്കുന്നു, കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അറിവിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: വാസ്തവത്തിൽ, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചതിന് ശേഷം ചെരിപ്പ് തുടയ്ക്കുന്നതിന്റെ പ്രശ്നം എനിക്ക് തോന്നി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ജുനുബ് ഒഴികെ മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും ഞങ്ങളുടെ ചെരിപ്പ് അഴിക്കരുതെന്നും, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം, മൂത്രമൊഴിക്കൽ, ഉറക്കം എന്നിവയ്ക്കായി ഞങ്ങളുടെ ചെരിപ്പ് അഴിക്കരുതെന്നും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു. ഞാൻ പറയുന്നു: കാമത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അതെ. ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ അരികിലായിരുന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ബദുയിൻ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: ഓ മുഹമ്മദ്! അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി (സ) യുടെ ശബ്ദം പോലെ മറുപടി നൽകി: 'എന്താണിത്?' അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് കഷ്ടം! നിന്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! തീർച്ചയായും, നീ നബി (സ) യുടെ പക്ഷത്താണ്, ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്. ബദുയിൻ ചോദിച്ചു: 'ഒരു ജനതയെ സ്നേഹിക്കുകയും എന്നാൽ അവരെ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ വിധി എന്താണ്? പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ അന്ത്യദിനത്തിൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പമായിരിക്കും'. പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള ഒരു വാതിൽ എഴുപത് വർഷത്തെ യാത്രയാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുതിരക്കാരൻ നാൽപ്പതോ എഴുപതോ വർഷത്തെ യാത്രയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ. സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; വാതിൽ ശാമിലേക്കുള്ളതാണ്, ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച ദിവസത്തിലാണ് അല്ലാഹു അത് സൃഷ്ടിച്ചത്, പശ്ചാത്താപത്തിനായി വാതിൽ തുറന്നിരിക്കും, സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിക്കുന്നത് വരെ അത് അടയ്ക്കില്ല. അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഒരു ഹസൻ സ്വഹീഹ് ഹദീസാണ്.