ហាទីសតំណាង
Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat
Imam Tirmidzi : 3458حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Ashim bin Abu An Najud] ពី [Zirr bin Hubaisy] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានមក [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] ដោយសួរគាត់អំពីការជូតស្បែកជើង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា តើអ្នកបានយកអ្វីមក Zirr? ខ្ញុំបានសួរថា បំណងប្រាថ្នាដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ជាការពិតណាស់ ទេវតាដាក់ស្លាបរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកចំណេះដឹង ពីព្រោះពួកគេពេញចិត្តនឹងចំណេះដឹងដែលពួកគេស្វែងរក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានគិតដល់បញ្ហានៃការជូតស្បែកជើងបន្ទាប់ពីបន្ទោរបង់ និងបត់ជើងតូច ខណៈពេលដែលអ្នកជាមិត្តរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះខ្ញុំបានមកសួរអ្នកថា តើអ្នកធ្លាប់ឮគាត់និយាយអ្វីអំពីរឿងនេះទេ? គាត់បាននិយាយថា បាទ/ចាស៎។ គាត់បានបញ្ជាយើងនៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើធម្មយាត្រាមិនត្រូវដោះស្បែកជើងរបស់យើងរយៈពេលបីថ្ងៃបីយប់ លើកលែងតែការបន្ទោរបង់ ការបត់ជើងតូច និងការគេង។ ខ្ញុំនិយាយថា តើអ្នកធ្លាប់ឮគាត់និយាយអ្វីអំពីតណ្ហាទេ? គាត់បាននិយាយថា បាទ/ចាស៎។ ពីមុនយើងធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី صلاة المحمد الله السلام នៅពេលដែលយើងនៅក្បែរលោក ស្រាប់តែមានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានស្រែកឡើងដោយសំឡេងខ្លាំងៗថា ឱលោកមូហាំម៉ាត់! បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة المحمد السلام បានឆ្លើយដូចសំឡេងរបស់លោកថា «មានរឿងអ្វី?» បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយទៅកាន់លោកថា «វេទនាដល់អ្នក ចូរបន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នកចុះ! ពិតណាស់ អ្នកនៅខាងព្យាការី صلاة المحمد السلام ហើយអ្នកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើបែបនេះ»។ ជនជាតិបេឌូអ៊ីនបាននិយាយថា «តើវាសនារបស់អ្នកណាដែលស្រឡាញ់មនុស្សមួយ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជួបពួកគេ?» ព្យាការី صلاة المحمد السلام បានមានប្រសាសន៍ថា «មនុស្សម្នាក់នឹងនៅជាមួយមនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ លោកបានបន្តប្រាប់យើងពីរឿងរ៉ាវរហូតដល់លោកបានលើកឡើងពីទ្វារមួយទៅទិសខាងលិច ដែលជាដំណើររយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ ឬប្រសិនបើអ្នកជិះត្រូវចំណាយពេលសែសិប ឬចិតសិបឆ្នាំ។ ស៊ូហ្វីយ៉ានបាននិយាយថា « ទ្វារនោះគឺឆ្ពោះទៅកាន់សាំ ដែលអល់ឡោះបានបង្កើតវានៅថ្ងៃដែលទ្រង់បានបង្កើតមេឃនិងផែនដី ទ្វារនោះបើកចំហសម្រាប់ការប្រែចិត្ត ហើយមិនត្រូវបានបិទរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពីខាងលិច។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា៖ ហាទីសនេះគឺជាហាទីសហាសានដ៏ពិតប្រាកដ។