Hadith Representative
Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Rakontis al ni [Mohamedo bin Qudamah] de [Jarir] de [Abu Farwah] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] kaj [Abu Dzar], ili diris; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam iam sidis inter siaj kunuloj. Tiam venis fremdulo, kaj li ne sciis, kiu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam estis, ĝis li demandis. Tiam ni petis permeson de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam fari por li sidlokon, por ke li povu esti konata de fremduloj, kiam ili volus renkonti lin. Tiam ni faris longan sidlokon por li el argilo. Dum ni sidis, dum Rasulullah ŝallallahu 'alaihi wasallam estis en sia sidloko, subite venis viro kun tre bela vizaĝo kaj tre bonodora odoro, kvazaŭ liaj vestaĵoj neniam estus makulitaj per malpuraĵo, do li salutis lin ĉe la rando de la tapiŝo, kaj diris; 'Salamu 'alaihi, ho Mohamedo! Tiam li respondis al la saluto. Li diris: "Ĉu mi povas alproksimiĝi, ho Mohamedo?" Li diris: "Venu pli proksimen". Li daŭre diris: "Ĉu mi povas alproksimiĝi?" plurfoje. Kaj li diris al li: "Venu pli proksimen". Ĝis kiam la persono metis siajn manojn sur la du genuojn de la Profeto (salajlo) (alaihi wasallam). Li diris: "Ho Mohamedo, diru al mi, kio estas Islamo?" Li diris: "Islamo signifas, ke vi adoras Alaho'n kaj ne asocias ion ajn kun Li, faras preĝojn, pagas zakat-on, faras la pilgrimadon al Baitulloh kaj fastas dum Ramadano". Li diris: "Ĉu se mi faros tion, mi konvertiĝos al Islamo?" Li respondis: "Jes". Li diris: "Sinjoro pravas". Kiam ni aŭdis la vortojn: "Vi pravas" de tiu persono, tiam ni konfuziĝis pri li. Li diris: "Ho Mohamedo, diru al mi, kio estas fido!" Li diris: "Kredu je Alaho, Liaj anĝeloj, Liaj libroj kaj la profetoj, kaj kredu je tagdir". Li diris: "Ĉu se mi faros tion, mi havos fidon?" Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'jes'. Li diras: 'Sinjoro pravas'. Li diras: 'Diru al mi, kio estas ihsan?' Li diris: 'Vi adoras Alaho'n kvazaŭ vi vidus Lin, kaj se vi ne vidas Lin, tiam ja Li vidas vin'. Li diras: 'Sinjoro pravas'. Li diras: 'Ho Mohamedo, diru al mi, kiam alvenos la Tago de Juĝo?' Li malaltigis sian kapon kaj tute ne respondis, tiam la persono ripetis la demandon kaj li tute ne respondis. Tiam li levis sian kapon kaj diris: 'La demandita persono ne scias pli ol la demandanto. Tamen, li havas signojn, per kiuj la Tago de Juĝo estos konata. Tio estas, kiam vi vidas brutpaŝtistojn konkurantajn pri konstruado kaj vi vidas nudpiedajn kaj nudajn homojn kiel terposedantojn, kaj vi vidas virinojn naskantajn siajn mastrojn. Jen la kvin signoj, kiuj ne estas konataj krom de Alaho. Vere, Alaho havas scion pri la Tago de Juĝo ĝis Alaho diras: Vere, Alaho estas Ĉioscia, Ĉioscia. Tiam li diris: 'Je Tiu, kiu sendis Mohamedon kun la vero kiel gvidiston kaj bonan novaĵon, mi ne scias pli ol iu ajn el vi. Fakte, li estas Jibril 'alaihissalam, kiu malsupreniris en la formo de Dahjah Al Kalbi'.