Hadith Representative
Meskipun budak Habsyi memerintah kaum muslimin, mereka harus mendengar dan mentaatinya
Imam Bukhari : 1318حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ سَمِعَ هُشَيْمًا أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُمَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي{ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْكُونِي فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثْمَانُ أَنْ اقْدَمْ الْمَدِينَةَ فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ
O n’à dito [’Ali bin Abu Hasyim] ch’o l’à sentio [Husyaim] ch’o n’aiva dito [Hushain] da [Zaid bin Wahab] dî; «Comme passava pe Zabdah, ò conosciuo [Abu Dzar] radiallahu ‘anhu, dapeu gh’ò domandou; «Cöse t'à fæto stabilîte inte sto pòsto?». O l’à respòsto: «Primma viveiva in Siria, ma gh’aiva unna discuscion co-a Mu’awiyah in sciô verscio; 'Walladziina o l'é bon de fâlo, o l'é bon de fâlo pe-o sabililillah'. O Muawiyah o l’à dito, sto verscio o l’é stæto revelou a-o Pòpolo do Libbro, tanto che mi ò dito, sto verscio o l’é stæto revelou à niatri e à loiatri. Sto chì o l'é quello ch'o m'à fæto no ëse d'accòrdio con lê. Dapeu o l'à mandou unna lettia à l'Usman radiallahu 'anhu ch'a se lamentava de mi. Pe finî o Osman o m'à mandou unna lettia ch'a m'à domandou de vegnî à Medina. Dapeu son anæto da lê, dapeu a gente a m’à çircondou comme se no m’avessan mai visto primma, dapeu ò dito à Uthman de questo. Dapeu o m’à dito: «Se ti veu, ti peu lasciâlo, e ti saiæ ciù vexin -à mi-». Quell'açidente o l'é quello ch'o m'à fæto vive chì. Se un scciavo Habsyi o m'ordinesse, ô sentieiva pe in davei e ô obedieiva».