Hadith Representative
Meskipun budak Habsyi memerintah kaum muslimin, mereka harus mendengar dan mentaatinya
Imam Bukhari : 1318حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ سَمِعَ هُشَيْمًا أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُمَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي{ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْكُونِي فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثْمَانُ أَنْ اقْدَمْ الْمَدِينَةَ فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ
Atwebele ukuti [‘Ali bin Abu Hasyim] aumfwile [Husyaim] uwatwebele [Hushain] ukufuma kuli [Zaid bin Wahab] atile; ‘Ilyo nalepita mu Zabda, nasangile [Abu Dzar] umukalamba wa ng’anda, lyene namwipwishe ukuti; 'Cinshi calengele ukuti mwikale muli ici cifulo?'. Ayaswike ukuti: ‘Pa numa naleikala mu Siria, lelo nalikwete ukukansana na Mu’awiyah pa lwa cikomo; ''Ukwalinga ukuwamya ubusuma bwa ku mupashi wa fidhdhata tekuti kube ukwalinga kuli Lesa''. Muawiyah atile, ici cikomo calisokolwelwe ku Bantu ba mu Citabo, ilyo ine natile, ici cikomo calisokolwelwe kuli ifwe na kuli bene. Ici e calengele ukuti nshasuminishe nankwe. Lyena atumine kalata kuli Uthman ukuilishanya pali ine. Mu kupelako, Uthman alitumine kalata kuli ine ukunjipusha ukuti njise ku Medina. Lyena naile kuli wene, lyena abantu balinjishingulwike nga ca kuti tabamwenepo kale, lyena naebele Uthman pali ici. Lyena anjebele ukuti: ‘Nga ulefwaya, kuti wacileka, kabili ukaba mupepi -na ine-’. Ico cacitike e calengele ukuti njikale kuno. Nga ca kuti umusha wa Habsyi ankonkomeshe, mu cine cine nali no kumfwa no kumumfwila’.