Hadith Representative
Barang siapa mengganti agamanya (murtad), maka bunuhlah dia
Imam Malik : 1219حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahya ear jiron kij jen Malik jen [Zaid bin Aslam] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej ukōt kabuñ eo an - ro rejjab tõmak -, innem mwijbar bōran'. Waallahu A'lam, ekkar ñan ta eo jejelā, melele in nan ko an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Jabdewōt eo ej ukōt kabuñ eo an, mwijbar bōran' ej juon armej eo ej etal jen kabuñ in Islam im deloñ ilo bar juon kabuñ, einwot zindiq im men ko einwot in. Elañe rej kwalok ir make, innem remaroñ mõn ir im ejelok aikuj in kajitõk kin ukwelok. Kinke ukwelok eo air ejjab kile, im remaroñ in tilekek air jab tõmak im kwalok Islam eo air. Innem ilo lemnok eo ad, armij rot kein rejjab aikuj in lelok ien eo emman ñan air ukwelok, im nan ko air rejjab aikuj in bōk. Ñan juon armij eo ej etal jen Islam im oktaklok ñan bar juon kabuñ innem kwaloke, innem rej aikuj in kajitõk ibben bwe en ukwelok, elañe ejjab ukwelok innem renaj mõn e. Innem, elañe juon armij ej bed ilo juon jekjek einwot in, innem ilo lemnok eo aõ rej kirtok ir ñan oktaklok ñan Islam, elañe rejjab bōk innem rej tarinaeik ir. Im melele in hadith in ejjab oktak eo an juon ri Jew ñan Christian ak juon Christian ñan ri Jew. Ak, jab jen bar juon kabuñ ñan bar juon kabuñ. Ijellokin Islam, kinke melele in hadith in ej juon armij eo ej etal jen Islam im deloñ ilo bar juon kabuñ, innem kwalok e. Waallahu A'lam.