Hadith Representative
Barang siapa mengganti agamanya (murtad), maka bunuhlah dia
Imam Malik : 1219حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Si Yahya ha sangani hit ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao ha na'lå'la' i rilihón-ña (manma'apåsta), pues ma'utot i åpaka'-ña." Waallahu A'lam, sigun ginen i tiningo'-ta, i siniente-ña i fino' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi muna'lå'la' i rilihón-ña, u ma'utot i åpaka'-ña" i taotao ni' ha hånao ginen i rilihón Islam ya ha hålom gi otro na rilihón, taiguihi i zindiq yan i parehu siha. Yanggen ma fa'nu'i siha, pues siña manma punu' ya taya' nisisidat para u fanmanayuyot. Sa' ti ma agradesi i piniti-niha, ya siña ma espiha i ti hinengge-niha yan ma na'tungo' i Islam-niha. Pues gi hinasso-mami na taiguini na taotao siha ti debi di u fanmana'i opottunidad para u fanmañotsot, yan ti debi di u fanma'aksepta i fino'-ñiha. Para i taotao ni' ha hånao ginen i Islam ya ha konverti gui' para otro na rilihón ya despues ha fa'nu'i, pues debi di u ma faisen para u arepenti, yanggen ti ha arepenti pues u ma punu' gui'. Pues, yanggen gaige un taotao gi taiguini na sitbisiu, pues gi hinasso-ku ma kombibida siha para u fanma konbetsa para Islam, yanggen ti ma aksepta pues ma laknos siha. Ya i siniente-ña este na hadith ti i konbetsasion i ManHudihos para i kristianu pat i kristianu para i Judaismu. Osino, ti ginen otro na rilihón asta otro na rilihón. Fuera di Islam, sa' i siknifikasion este na hadith, i taotao ni' ha hånao ginen i Islam ya humalom gi otro na rilihón, pues ha fa'nu'i gui'." Waallahu A'lam.