-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبِي مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ

हमें [याह्या बिन कज़ाह] ने हमें [मलिक] [इब्न शिहाब] से [उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] से [आइस्याह रदलिल्लाहु अन्हा] ने बताया है; उत्बाह बिन अबू वकाश ने अपने भाई साद बिन अबू वकाश को एक संदेश दिया जिसमें कहा गया था, 'मेरे नौकर ज़मह का बेटा मेरा बेटा है, इसलिए उसे ले लो।' आइस्याह रदलिल्लाहु अन्हा ने कहा; मक्का की मुक्ति के वर्ष में, साद बिन अबू वकाश ने इसे ले लिया, कहा; वह मेरे भाई का बेटा था, उसने मुझे इस बच्चे को लेने के लिए कहा। तो अब्द बिन ज़मह खड़ा हुआ और कहा: अरे नहीं, क्योंकि मेरा भाई और मेरे पिता के नौकर का बेटा उसके बिस्तर में पैदा हुए थे। फिर दोनों ने इस समस्या के बारे में पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से शिकायत की। सअद ने कहा: "अल्लाह के रसूल, यह मेरे भाई का बेटा है, जिसे मेरे भाई ने मुझे लेने का हुक्म दिया था। फिर अब्द बिन ज़मा ने कहा: "मेरा भाई और मेरे पिता के नौकर का बेटा उसके बिस्तर पर पैदा हुए थे।" फिर अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यह तुम्हारा है, अब्द बिन ज़मा।" फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "बच्चा गद्दे के मालिक (पति) का है, जबकि बदचलन आदमी उसके लिए पत्थर (पत्थर मारकर मारा गया) है।" फिर उन्होंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी सौदा बिन्त ज़मा से कहा: "तुम्हें उससे हिजाब पहनना चाहिए, सौदा, जो ऐसा है क्योंकि वह 'उतबा' जैसा दिखता है।" तो ज़मा के नौकर के बेटे ने सौदा को कभी नहीं देखा जब तक कि तुम भगवान से नहीं मिले।